Traduzione del testo della canzone Wij Zijn Wij - Guus Meeuwis, Marc Meeuwis

Wij Zijn Wij (originale)

Je lijkt op m’n vader
Je lijkt op m’n moeder, net als ik
Door dezelfde ogen, met dezelfde blik
Nooit erboven
Altijd naast me, het is goed
Je staat achter me bij alles wat ik doe
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Ik ben anders, net zo anders als jij
Want van iederen lijk jij het meest op mij
Je doet het anders, je doet waar je in geloofd
Dat hoort bij ons want zo doe ik het ook
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Soms ben ik kwaad op je
En plak je mij achter 't behang maar nooit voor lang
En nee dat duurt bij ons nooit lang
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Wij samen, dat is voor altijd zo

(traduzione)

assomigli a mio padre
Sembri mia madre, proprio come me
Attraverso gli stessi occhi, con lo stesso sguardo
mai sopra
Sempre accanto a me, va bene
Sei dietro di me in tutto ciò che faccio
Siamo noi e questo è nostro
Questo è quello che abbiamo
Lo vedo come un regalo meraviglioso
Siamo noi e questo è nostro
Sei molto più di un migliore amico
A volte non hai bisogno di parlare
Noi insieme, è per sempre
Io sono diverso, proprio come te
Perché tu sei il più simile a me di tutti
Lo fai in modo diverso, fai quello in cui credi
Fa parte di noi perché è così che lo faccio anche io
Siamo noi e questo è nostro
Questo è quello che abbiamo
Lo vedo come un regalo meraviglioso
Siamo noi e questo è nostro
Sei molto più di un migliore amico
A volte non hai bisogno di parlare
Noi insieme, è per sempre
A volte sono arrabbiato con te
E mi infili dietro la carta da parati, ma mai a lungo
E no, con noi non dura mai a lungo
Siamo noi e questo è nostro
Questo è quello che abbiamo
Lo vedo come un regalo meraviglioso
Siamo noi e questo è nostro
Questo è quello che abbiamo
Lo vedo come un regalo meraviglioso
Siamo noi e questo è nostro
Sei molto più di un migliore amico
A volte non hai bisogno di parlare
Noi insieme, è per sempre
Noi insieme, è per sempre