Traduzione del testo della canzone Als Je ooit - Guus Meeuwis

Als Je ooit (originale)

De radio speelt «Wooden Heart»
Ik heb al liedjes opgespaard
Voor ooit
Je weet maar nooit
Mijn whiskyglas is halfvol
Maar ooit dan stop ik helemaal
Oh Ooit
Als je ooit
Als je ooit nog eens terugkomt
Als je ooit een hart van spijt
Als je ooit terug bij mij komt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Mijn achterdeur is niet op slot
Omdat ik 'm openlaat
Voor ooit
Ach je weet maar nooit
Ja, dan doe ik al onze kleren uit
Ik wil alleen maar huid op huid
Oh Ooit
Als je ooit
Als je ooit nog eens terugkomt
Als je ooit een hart van spijt
Als je ooit terug bij mij komt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je nooit meer kwijt

Als Je ooit (traduzione)

La radio trasmette «Cuore di legno»
Ho già salvato le canzoni
per sempre
Non si sa mai
Il mio bicchiere di whisky è mezzo pieno
Ma un giorno smetterò del tutto
oh mai
Se mai
Se mai dovessi tornare
Se mai hai un cuore di rimpianto
Se mai torni da me
Sai che non mi perderai
La mia porta sul retro non è chiusa a chiave
Perché lo lascio aperto
per sempre
Oh non si sa mai
Sì, poi mi tolgo i vestiti
Voglio solo pelle su pelle
oh mai
Se mai
Se mai dovessi tornare
Se mai hai un cuore di rimpianto
Se mai torni da me
Sai che non mi perderai
Sai che non mi perderai
Sai che non mi perderai
Devi conoscermi, non mi perderai mai più