Traduzione del testo della canzone Da wo ein Engel die Erde berührt - Andrea Berg

Da wo ein Engel die Erde berührt (originale)

Der Himmel färbt sich schwarz, Wolken ziehn,
es tut mir so gut wie du mich liebst,
spür den Rest der Welt nicht mehr,
lass mir etwas Platz von dir wünsch ich mir,
Da wo ein Engel die Erde berührt,
da wo der Himmel uns allein gehört,
der Mond küsst
die Nacht aus Sternenstaub gemacht,
nie war ich so verliebt
ein Paradies.
Der Sommer ist vorbei, nichts was bleibt,
die Liebe die du gibst ist Zärtlichkeit,
ich tu als ob’s für ewig wär,
wo gehst du hin
ich Liebe dich so sehr.

(traduzione)

Il cielo si fa nero, le nuvole si muovono,
mi fa tanto bene quanto tu mi ami,
non sentire più il resto del mondo
lasciami un po' di spazio da te, vorrei
Dove un angelo tocca la terra
là dove il cielo appartiene solo a noi,
la luna bacia
ha fatto la notte di polvere di stelle
Non sono mai stato così innamorato
un paradiso.
L'estate è finita, non resta niente
l'amore che dai è tenerezza,
Mi comporto come se fosse per sempre
dove stai andando
Ti amo tanto.