Testi di Ich sterbe nicht noch mal - Andrea Berg

Ich sterbe nicht noch mal (originale)

Irgendwann, da war es Liebe,
vielleicht sogar ein bißchen mehr.
Ich hab gelebt nur für Dich,
warst Mittelpunkt der Welt für mich,
doch wer du bist, ich sah’s nicht.
Glaub mir
ich sterbe nicht nochmal,
Du, ich brauch dich nicht.
Wohin du gehst ist mir egal,
ich schaff’s auch ohne Dich.
Hab meine Seele aufgeräumt,
Tränen sind genug geweint
glaub mir,
ich sterbe nicht nochmal wegen dir.
Wahnsinn, dich so zu lieben.
Warst mein Mond in jeder Nacht.
Ich ließ mich führ'n wie ein Kind,
war voll Vertrau’n und viel zu blind,
aber mein Traum wird leben.
Glaub mir
Ich lachte, weinte, träumte mit dir,
nie war die Nacht
so hell wie bei Dir.
Ganz tief in mir bleibt Sehnsucht
Glaub mir

(traduzione)

Ad un certo punto è stato amore
forse anche un po' di più.
Ho vissuto solo per te
tu eri il centro del mondo per me
ma chi sei, non l'ho visto.
Mi creda
Non morirò di nuovo
tu, non ho bisogno di te
Non mi interessa dove vai
Posso farlo senza di te.
mi ha liberato l'anima
Bastano le lacrime
mi creda,
Non morirò di nuovo per causa tua.
Pazzesco amarti così.
Eri la mia luna ogni notte.
Mi sono lasciato condurre come un bambino
era pieno di fiducia e troppo cieco,
ma il mio sogno vivrà.
Mi creda
Ho riso, pianto, sognato con te
non è mai stata la notte
brillante come il tuo.
Il desiderio rimane nel profondo di me
Mi creda