Testi di Seit tausend Jahren - Andrea Berg

Seit tausend Jahren (originale)

Wir geh’n am Fluss entlang nur ein Traum
Fern hört man den Glockenklang vom alten Dom
Der Mann dort im Mond macht das Land ganz hell
Man hört jeden Schritt im gefrorenen Schnee
Und wir geh’n durch weiße Felder einer kalten Winternacht
Und durch tief verschneite Wälder was für eine Pracht
Unser Atem küsst die Sterne sie sind so wie wir allein
Nichts auf dieser großen Erde könnte schöner sein
Ich fühl mich heut wie befreit in deinem Arm
Hier ist immer Winterzeit seit tausend Jahren
Freu mich wie ein Kind spür den leisen Wind
Der in jedem Zweig seine Lieder singt
Und wir geh’n durch weiße Felder einer kalten Winternacht
Und durch tief verschneite Wälder was für eine Pracht
Unser Atem küsst die Sterne sie sind so wie wir allein
Nichts auf dieser großen Erde könnte schöner sein

(traduzione)

Camminiamo lungo il fiume solo un sogno
In lontananza si sente il suono delle campane dell'antica cattedrale
Quell'uomo sulla luna sta rendendo la terra tutta luminosa
Puoi sentire ogni passo nella neve ghiacciata
E camminiamo attraverso campi bianchi in una fredda notte d'inverno
E che splendore attraverso i boschi innevati
Il nostro respiro bacia le stelle, sono proprio come noi soli
Niente su questa grande terra potrebbe essere più bello
Oggi mi sento libero tra le tue braccia
L'inverno è sempre stato qui per mille anni
Sono felice come un bambino, sento il vento gentile
Chi canta le sue canzoni in ogni ramo
E camminiamo attraverso campi bianchi in una fredda notte d'inverno
E che splendore attraverso i boschi innevati
Il nostro respiro bacia le stelle, sono proprio come noi soli
Niente su questa grande terra potrebbe essere più bello