Traduzione del testo della canzone Благослови меня матушка - Андрей Бандера

Благослови меня матушка (originale)

Чом я не прийшов, як місяць зійшов,
Ты же меня ждала,
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Був у мене конь, грива, як огонь,
І мати пускала,
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
А старша сестра то седло знайшла,
Коня осідлала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Проигрыш
Тече річенька, шумить травушка,
Кружит нічка-сватья.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.

Благослови меня матушка (traduzione)

Perché non vengo, come un mese di ziyshov,
Mi stavi aspettando
Non c'era nessun cavallo o me
La mamma non me lo ha permesso.
Non c'era nessun cavallo o me
La mamma non me lo ha permesso.
Ho un cavallo, criniera, come il fuoco,
lascio le mamme
La sorella minore era stupida
Quella sella era sparita.
La sorella minore era stupida
Quella sella era sparita.
E la sorella maggiore conosceva quella sella,
Ha sellato il cavallo.
Mio caro fratello, affrettati a quello
Quello che è diventato un preferito.
Mio caro fratello, affrettati a quello
Quello che è diventato un preferito.
perdere
Fiume che scorre, erba frusciante,
Il sensale sta girando.
Tu mi benedici, madre,
Per amore e felicità
Tu mi benedici, madre,
Per amore e felicità.
Tu mi benedici, madre,
Per amore e felicità.