Traduzione del testo della canzone Голуби - Андрей Бандера

Голуби (originale)

Умоляю, ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует.
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует.
Я сегодня пред тобою замер,
Пред твоими серыми глазами.
Волосы твои я нежно глажу —
С непокорными никак не слажу.
Волосы твои я нежно глажу —
С непокорными никак не слажу.
Я тебя целую, дорогую,
Я не целовал ещё такую —
Самую любимую на свете…
Ах, голуби, пожалуйста, поверьте!
Самую любимую на свете…
Ах, голуби, пожалуйста, поверьте!
Умоляю, ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует…

Голуби (traduzione)

Ti prego, per l'amor di Dio, stai zitto!
I piccioni si baciano sul tetto...
Eccola, l'amore stesso gioisce -
Colomba che tuba con la colomba.
Eccola, l'amore stesso gioisce -
Colomba che tuba con la colomba.
Oggi mi sono congelato davanti a te,
Davanti ai tuoi occhi grigi
Ti accarezzo dolcemente i capelli -
Non riesco ad andare d'accordo con i disobbedienti.
Ti accarezzo dolcemente i capelli -
Non riesco ad andare d'accordo con i disobbedienti.
Ti bacio, caro
Non l'ho ancora baciato -
Il più amato al mondo...
Ah, colombe, vi prego credete!
Il più amato al mondo...
Ah, colombe, vi prego credete!
Ti prego, per l'amor di Dio, stai zitto!
I piccioni si baciano sul tetto...
Eccola, l'amore stesso gioisce -
Una colomba con una colomba tuba...
Eccola, l'amore stesso gioisce -
Una colomba con una colomba tuba...
Eccola, l'amore stesso gioisce -
Una colomba con una colomba tuba...