Traduzione del testo della canzone Тишина - Андрей Бандера

Тишина (originale)

Тишина вокруг,
Спят в росе луга…
Только ты и я,
И красна заря
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Сколько я прошёл,
Но тебя нашёл —
Там, в чужих краях,
Ласточка моя
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Догорит заря
С песней соловья —
Только ты и я,
И любовь моя!
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Ты навек моя!..

Тишина (traduzione)

Silenzio tutto intorno
Dormono nella rugiada del prato...
Solo io e te,
E l'alba rossa
Dimmi
Ami o no
Lo so per certo:
Sei mio per sempre!
Quanto sono andato lontano
Ma ti ho trovato
Là, in terra straniera,
la mia rondine
Dimmi
Ami o no
Lo so per certo:
Sei mio per sempre!
L'alba si spegnerà
Con il canto dell'usignolo -
Solo io e te,
E amore mio!
Dimmi
Ami o no
Lo so per certo:
Sei mio per sempre!
Sei mio per sempre!..