Traduzione del testo della canzone Русь - Андрей Бандера

Русь (originale)

Устал я жить в родном краю
В тоске по гречневым просторам,
Покину хижину свою,
Пойду бродягою и вором.
Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище,
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
Весной и солнцем на лугу
Обвита жёлтая дорога,
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
И вновь вернусь я в отчий дом,
Чужою радостью утешусь,
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
Седые вербы у плетня
Нежнее головы наклонят,
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
А месяц будет плыть и плыть,
Роняя вёсла по озёрам,
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…

(traduzione)

Sono stanco di vivere nella mia terra natale
Nel desiderio di distese di grano saraceno,
Lascio la mia capanna
Andrò come un vagabondo e un ladro.
Camminerò tra i riccioli bianchi della giornata
Alla ricerca di una casa povera
E il mio amato amico
Affila un coltello per il bootleg.
E il mio amato amico
Affila un coltello per il bootleg.
Primavera e sole sul prato
intrecciata strada gialla
E quello di cui tengo il nome,
Mi cacceranno via dalla soglia!
E quello di cui tengo il nome,
Mi cacceranno via dalla soglia!
E di nuovo tornerò alla casa di mio padre,
Sarò confortato dalla gioia di qualcun altro,
In una serata verde sotto la finestra
Mi impiccherò alla manica.
In una serata verde sotto la finestra
Mi impiccherò alla manica.
Salici grigi vicino al recinto di canniccio
Chinate delicatamente il capo
E mi ha lavato
Sotto l'abbaiare di un cane sarà sepolto.
E mi ha lavato
Sotto l'abbaiare di un cane sarà sepolto.
E il mese nuoterà e nuoterà,
Far cadere i remi sui laghi,
E la Russia vivrà ancora allo stesso modo,
Cammina e piangi sotto il recinto...
E la Russia vivrà ancora allo stesso modo,
Cammina e piangi sotto il recinto...
E la Russia vivrà ancora allo stesso modo,
Cammina e piangi sotto il recinto...