Traduzione del testo della canzone Ночкой тёмною не гони - Андрей Бандера

Ночкой тёмною не гони (originale)

Ветры злые сбивали с ног,
Исходил я дорог — не счесть,
Под холодным дождём промок,
Только верил, что счастье есть.
Ошибался, любил, страдал,
Столько сил — все растратил зря,
Находил и опять терял,
Лишь сейчас повстречал тебя.
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Словно ночью в кромешной тьме,
Злую долю свою кляня,
Всё скитался я по судьбе,
Но, надежду в душе храня,
Я метался, как дикий зверь,
Из груди вырывался стон —
Был не раз на краю, поверь,
Лишь с тобою обрёл покой!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!

Ночкой тёмною не гони (traduzione)

I venti malvagi hanno abbattuto,
Sono andato per le strade - non contare,
Bagnato sotto la pioggia fredda
Credevo solo che esistesse la felicità.
Sbagliato, amato, sofferto,
Quanta forza - tutta sprecata invano,
Ritrovato e perso di nuovo
Proprio ora ti ho incontrato.
Non guidare in una notte buia,
E lasciami stare con te
Guarisci la tua anima con tenerezza
Calma il mal di cuore!
Proteggimi, riscaldami,
Fammi sedere accanto al fuoco
Abbracciami velocemente
E spero caldo amorevole!
Come di notte nel buio pesto,
Maledicendo la tua parte malvagia,
Ho vagato per tutto il destino,
Ma, mantenendo la speranza nella mia anima,
correvo come un animale selvaggio,
Un gemito sfuggì dal petto -
Sono stato più di una volta al limite, credimi
Solo con te ho trovato pace!
Non guidare in una notte buia,
E lasciami stare con te
Guarisci la tua anima con tenerezza
Calma il mal di cuore!
Proteggimi, riscaldami,
Fammi sedere accanto al fuoco
Abbracciami velocemente
E spero caldo amorevole!
Non guidare in una notte buia,
E lasciami stare con te
Guarisci la tua anima con tenerezza
Calma il mal di cuore!
Proteggimi, riscaldami,
Fammi sedere accanto al fuoco
Abbracciami velocemente
E spero caldo amorevole!