Testi di Пацанка - Андрей Бандера

Пацанка (originale)

В полутёмном предбаннике,
Где тоска на двоих,
Получил сигаретку я
Из рук нежных твоих.
Ах, пацанка, пацаночка!
Как тебя увидал,
Я со дня того дальнего
Всю дорогу страдал!
На этапах и в лагере,
Где бродяги сидят,
Вспоминал потом долго я
Твой насмешливый взгляд.
Ты шепнула мне — «Миленький…»,
И просила — «Найди!»,
А я знаю, в Мордовию
Вас тогда увезли.
Я живу и я выживу
Здесь, в холодном аду,
Но тебя, моя девочка,
Всё равно я найду!
Где ж ты, пацаночка моя…

(traduzione)

In una sala d'attesa semibuia,
Dove desidera due
Ho una sigaretta
Dalle tue mani gentili.
Ah, ragazzo, ragazzo!
Come ti ho visto
Io di quel lontano giorno
Ho sofferto fino in fondo!
Sui palchi e al campo,
Dove siedono i vagabondi
Mi sono ricordato per molto tempo
Il tuo sguardo beffardo.
Mi hai sussurrato: "Tesoro..."
E ha chiesto - "Trova!",
E lo so, in Mordovia
Poi sei stato portato via.
Vivo e sopravviverò
Qui nel freddo inferno
Ma tu, ragazza mia,
Comunque lo troverò!
Dove sei, ragazzo mio...