Traduzione del testo della canzone Бродяга - Андрей Бандера

Бродяга (originale)

Никто нигде не ждёт меня —
Бродяга я, бродяга я.
Увижу в небе журавля —
Бродяга он, бродяга я.
Стою один среди дождя —
Бродяга он, бродяга я
Без крова, хлеба и огня —
Бродяга я, бродяга я.
Иду по склону лет и дней
За тихой тайною твоей.
От января до декабря —
Бродяга я, бродяга я.
Ничто не остановит рек —
Я лишь усталый человек.
Но без конца твердит земля:
«Бродяга ты!»
— Бродяга я!
Покуда песенка жива,
Я повторяю те слова,
Которые в начале дней
Я пел на родине своей.
Но, не борец и не герой —
Иду, безумный, за тобой
И повторяю про себя:
Бродяга ты!.. Бродяга я…

Бродяга (traduzione)

Nessuno mi sta aspettando da nessuna parte -
Sono un vagabondo, sono un vagabondo.
Vedo una gru nel cielo -
Lui è un vagabondo, io sono un vagabondo.
In piedi da solo sotto la pioggia
Lui è un vagabondo, io sono un vagabondo
Senza riparo, pane e fuoco -
Sono un vagabondo, sono un vagabondo.
Scendo il pendio degli anni e dei giorni
Dietro il tuo silenzioso segreto.
Da gennaio a dicembre -
Sono un vagabondo, sono un vagabondo.
Niente fermerà i fiumi -
Sono solo una persona stanca.
Ma la terra ripete all'infinito:
"Sei un vagabondo!"
- Sono un vagabondo!
Finché la canzone è viva
Ripeto quelle parole
Che all'inizio dei giorni
Ho cantato nella mia terra natale.
Ma non un combattente e non un eroe -
Sto impazzendo per te
E mi ripeto:
Sei un vagabondo!.. io sono un vagabondo...