Traduzione del testo della canzone Ты лети моя душа - Андрей Бандера

Ты лети моя душа (originale)

Пой, моя гитара,
Про судьбу-дорогу расскажи…
Всё начать сначала
Эту сказку под названием жизнь,
Под названием Жизнь.
Пой, моя гитара,
Про костёр негаснущей любви,
Небо бирюзовое, поле васильковое,
И про свежесть утренней зари,
Утренней зари…
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней.
Пой, моя гитара,
Про судьбу всю правду расскажи,
Всё начать сначала,
Эту сказку под названием жизнь,
Под названием Жизнь!
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней.
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней…

(traduzione)

Canta la mia chitarra
Parlami della strada del destino ...
Ricominciare tutto
Questa fiaba chiamata vita
chiamato Vita.
Canta la mia chitarra
Sul fuoco dell'amore inestinguibile,
Il cielo è turchese, il campo è azzurro fiordaliso,
E sulla freschezza dell'alba mattutina,
Alba mattutina…
Tu voli, anima mia,
Sopra la terra in fiore
Alla terra dove l'erba respira a malapena,
Al limite dove l'erba respira a malapena.
Svegliati in primavera.
Tu voli, anima mia
Alla mia metà
E a colui che, lentamente,
E a chi non ha fretta,
L'amore sta aspettando nel flusso dei giorni.
Canta la mia chitarra
Dì la verità sul destino
Ricominciare tutto da capo
Questa fiaba chiamata vita
Chiamato Vita!
Tu voli, anima mia,
Sopra la terra in fiore
Alla terra dove l'erba respira a malapena,
Al limite dove l'erba respira a malapena.
Svegliati in primavera.
Tu voli, anima mia
Alla mia metà
E a colui che, lentamente,
E a chi non ha fretta,
L'amore sta aspettando nel flusso dei giorni.
Tu voli, anima mia,
Sopra la terra in fiore
Alla terra dove l'erba respira a malapena,
Al limite dove l'erba respira a malapena.
Svegliati in primavera.
Tu voli, anima mia
Alla mia metà
E a colui che, lentamente,
E a chi non ha fretta,
L'amore sta aspettando nel flusso dei giorni...