Traduzione del testo della canzone Выткался над озером... (Глухари) - Андрей Бандера

Выткался над озером... (Глухари) (originale)

Выткался на озере алый свет зари —
На бору со звонами плачут глухари,
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло.
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло.
Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог,
Сядем в копны свежие под соседний стог.
Зацелую допьяна, изомну как цвет,
Хмельному от радости пересуду нет.
Зацелую допьяна, изомну как цвет,
Хмельному от радости пересуду нет.
Проигрыш
Выткался на озере алый свет зари —
На бору со звонами плачут глухари,
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло…
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло…
Проигрыш,
А только мне не плачется —
На душе светло!..

Выткался над озером... (Глухари) (traduzione)

Intresseva sul lago la luce scarlatta dell'alba -
I gallo cedrone stanno piangendo nella foresta con le campane,
Un rigogolo sta piangendo da qualche parte, nascosto in una cavità...
Solo che non piango - la mia anima è luce.
Un rigogolo sta piangendo da qualche parte, nascosto in una cavità...
Solo che non piango - la mia anima è luce.
So che di sera andrai oltre la circonvallazione,
Sediamoci in pile fresche sotto il pagliaio vicino.
Ti bacerò ubriaco, morirò come un colore,
Non ci sono pettegolezzi per gli ebbri di gioia.
Ti bacerò ubriaco, morirò come un colore,
Non ci sono pettegolezzi per gli ebbri di gioia.
perdere
Intresseva sul lago la luce scarlatta dell'alba -
I gallo cedrone stanno piangendo nella foresta con le campane,
Un rigogolo sta piangendo da qualche parte, nascosto in una cavità...
Solo che non piango - è luce nella mia anima ...
Un rigogolo sta piangendo da qualche parte, nascosto in una cavità...
Solo che non piango - è luce nella mia anima ...
perdere
Ma non piango -
È luce nell'anima!..