Traduzione del testo della canzone Две половинки наркотик - Андрей Леницкий

Две половинки наркотик (originale)

Давай прикинемся новой любовью.
Давай просто обнимемся, просто с тобой.
Давай не будем кутаться лютой болью.
Давай забьём на все тревоги, ведь рядом спокойней.
И пусть нас там двое, и небо кроет —
Давай сгорим кометой, а завтра никто и не вспомнит.
Давай не будем делиться на «За» или «Против»,
Ведь мы с тобой две половинки — наркотик!
(Две половинки — наркотик!)
Давай не будем друг друга стесняться.
Давай — ты мой наркотик, и нам уже есть восемнадцать.
Давай шипучкой в воде растворимся.
Давай сделаем то, что долго ещё будет сниться.
И пусть нас там двое, и небо кроет —
Давай сгорим кометой, а завтра никто и не вспомнит.
Давай не будем делиться на «За» или «Против»,
Ведь мы с тобой две половинки — наркотик!
(Две половинки — наркотик!
Две половинки — наркотик!)

Две половинки наркотик (traduzione)

Facciamo finta di essere un nuovo amore.
Abbracciamoci, solo con te.
Non avvolgiamoci in un forte dolore.
Mettiamo da parte tutte le preoccupazioni, perché è più tranquillo nelle vicinanze.
E lascia che siamo in due, e il cielo copre -
Bruciamo come una cometa e domani nessuno ricorderà.
Non dividiamo in "per" o "contro",
Dopotutto, tu ed io siamo due metà: una droga!
(Le due metà sono una droga!)
Non vergogniamoci l'uno dell'altro.
Dai, sei la mia droga e abbiamo già diciotto anni.
Sciogliamo in acqua con una spuma.
Facciamo qualcosa che sarà un sogno per molto tempo.
E lascia che siamo in due, e il cielo copre -
Bruciamo come una cometa e domani nessuno ricorderà.
Non dividiamo in "per" o "contro",
Dopotutto, tu ed io siamo due metà: una droga!
(Le due metà sono una droga!
Due metà è una droga!)