Traduzione del testo della canzone Be Loved - Andrew Allen

Be Loved (originale)

Some day we’ll look upon the stars that we named
The final pieces of a love we couldn’t save
But here we are
I know it’s hard to think our hearts will ever mend
Someday we’ll love, and be loved again
'Round and 'round we go
Trying not to let it show
I can feel it in my bones
We can’t outrun the rain
I’m not running out but
More I think about it
I begin to doubt that
We really wanna change
No matter how hard we try
There’s something missing, and wishing ain’t gonna make it right
You and I
Our hearts are in it, but we’re just living different lives
All I know
Is if we love each other, we gotta let each other go
And even though it feels like the end
Someday we’ll love, and be loved again
Some say the hardest part of love is letting go
And some say holding her is what you’ll miss the most
But I don’t know
'Cause nothing quite compares to losing your best friend
Someday we’ll love, and be loved again
No matter how hard we try
There’s something missing, and wishing ain’t gonna make it right
You and I
Our hearts are in it, but we’re just living different lives
All I know
Is if we love each other, we gotta let each other go
And even though it feels like the end
Someday we’ll love, and be loved again
No matter which way we’re going
Or how hard the wind is blowing
Our hearts are windows open
And made to survive
They were made to survive
'Round and 'round we go
Trying not to let it show
I can feel it in my bones
We can’t outrun the rain
I’m not running out but
More I think about it
I begin to doubt that
We really wanna change
No matter how hard we try
There’s something missing, and wishing ain’t gonna make it right
You and I
Our hearts are in it, but we’re just living different lives
All I know
Is if we love each other, we gotta let each other go
And even though it feels like the end
Someday we’ll love, and be loved again
And even though it feels like the end
I promise you we’ll love, and be loved again
Be loved again
Be loved again

(traduzione)

Un giorno osserveremo le stelle a cui abbiamo nominato
Gli ultimi pezzi di un amore che non siamo riusciti a salvare
Ma eccoci qui
So che è difficile pensare che i nostri cuori si ripareranno mai
Un giorno ameremo e saremo di nuovo amati
'Intorno e 'intorno andiamo
Cercando di non lasciarlo mostrare
Lo sento nelle ossa
Non possiamo sfuggire alla pioggia
Non sto finendo ma
Più ci penso
Comincio a dubitare di questo
Vogliamo davvero cambiare
Non importa quanto ci proviamo
C'è qualcosa che manca e il desiderio non lo farà bene
Io e te
I nostri cuori ci sono dentro, ma stiamo solo vivendo vite diverse
Tutto quello che so
È se ci amiamo, dobbiamo lasciarci andare
E anche se sembra la fine
Un giorno ameremo e saremo di nuovo amati
Alcuni dicono che la parte più difficile dell'amore è lasciarsi andare
E alcuni dicono che tenerla sia ciò che ti mancherà di più
Ma non lo so
Perché niente è paragonabile alla perdita del tuo migliore amico
Un giorno ameremo e saremo di nuovo amati
Non importa quanto ci proviamo
C'è qualcosa che manca e il desiderio non lo farà bene
Io e te
I nostri cuori ci sono dentro, ma stiamo solo vivendo vite diverse
Tutto quello che so
È se ci amiamo, dobbiamo lasciarci andare
E anche se sembra la fine
Un giorno ameremo e saremo di nuovo amati
Non importa in che direzione stiamo andando
O quanto forte soffia il vento
I nostri cuori sono finestre aperte
E fatto per sopravvivere
Sono stati fatti per sopravvivere
'Intorno e 'intorno andiamo
Cercando di non lasciarlo mostrare
Lo sento nelle ossa
Non possiamo sfuggire alla pioggia
Non sto finendo ma
Più ci penso
Comincio a dubitare di questo
Vogliamo davvero cambiare
Non importa quanto ci proviamo
C'è qualcosa che manca e il desiderio non lo farà bene
Io e te
I nostri cuori ci sono dentro, ma stiamo solo vivendo vite diverse
Tutto quello che so
È se ci amiamo, dobbiamo lasciarci andare
E anche se sembra la fine
Un giorno ameremo e saremo di nuovo amati
E anche se sembra la fine
Ti prometto che ameremo e saremo amati di nuovo
Sii di nuovo amato
Sii di nuovo amato