Traduzione del testo della canzone Maybe - Andrew Allen

Maybe (originale)

I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
The thought of me and you together
I wish it’d last forever
Why am I here and not with you instead?
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Standing here outside your door
Is this what you’ve been waiting for
Or will you even let me come inside
I’ve came up with a lame excuse
I’m hoping I don’t have to use
And here it goes I’ll only knock one time
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, woah
Maybe we should try
Ooh, ooh, oooh
I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
Maybe I should stay, Maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t wanna miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, ooh
Maybe we should try
Ooh
Cause it could be us instead of you and I
Maybe we should try

(traduzione)

Non ti ho mai guardato in questo modo
L'ho fatto stasera e ora la tua faccia
Le tue labbra, i tuoi occhi, sei bloccato nella mia testa
Il pensiero di me e te insieme
Vorrei che durasse per sempre
Perché sono qui e non con te invece?
Io, non voglio rovinare tutto
Ma tu sei tutto ciò a cui sto pensando
Forse dovrei restare, forse dovrei andare
Forse dovrei lasciarlo in pace
E se questo non è giusto, sono d'accordo a sbagliare
Perché non voglio perderti quando non ci sei
Potremmo essere perfetti o solo un disastro
Potremmo essere innamorati e non litigare mai
Potremmo essere tristi o felici per sempre
Potremmo essere noi invece di te e io
Forse dovremmo provare
In piedi qui fuori dalla tua porta
È questo ciò che stavi aspettando
Oppure mi lascerai entrare
Ho inventato una scusa zoppa
Spero di non dover utilizzare
Ed ecco che busserò solo una volta
Io, non voglio rovinare tutto
Ma tu sei tutto ciò a cui sto pensando
Forse dovrei restare, forse dovrei andare
Forse dovrei lasciarlo in pace
E se questo non è giusto, sono d'accordo a sbagliare
Perché non voglio perderti quando non ci sei
Potremmo essere perfetti o solo un disastro
Potremmo essere innamorati e non litigare mai
Potremmo essere tristi o felici per sempre
Potremmo essere noi invece di te e io
Forse dovremmo provare
Ooh, ooh, woah
Forse dovremmo provare
Ooh, ooh, oooh
Non ti ho mai guardato in questo modo
L'ho fatto stasera e ora la tua faccia
Le tue labbra, i tuoi occhi, sei bloccato nella mia testa
Forse dovrei restare, forse dovrei andare
Forse dovrei lasciarlo in pace
E se questo non è giusto, sono d'accordo a sbagliare
Perché non voglio che tu mi manchi quando te ne sei andato
Potremmo essere perfetti o solo un disastro
Potremmo essere innamorati e non litigare mai
Potremmo essere tristi o felici per sempre
Potremmo essere noi invece di te e io
Forse dovremmo provare
Ooh, ooh, ooh
Forse dovremmo provare
Ooh
Perché potremmo essere noi invece di te e io
Forse dovremmo provare