Traduzione del testo della canzone Don't Feel Much - Andrew Allen

Don't Feel Much (originale)

Young love, grew old, my hands, still hold
Your heart, ice cold, you’re done, I fold
Long nights, short days, I’m strong, they say
These walls, I made, to hide the pain
I tried to turn a little part of me off
Hoping I could feel numb, thinking I could move on
The problem is you can’t just turn a piece off
Ya shut the whole damn thing off, I can’t even feel love
'Cause I don’t feel much, I don’t feel much at all
I know this sucks, I need someone to call
To get this off of my chest, I’m trying my best to breathe again
'Cause I wanna feel something, I wanna feel something
'Cause I don’t feel much, no, I don’t feel much
You left, I froze, my heart, it broke
Turns out, I don’t, like being, alone
My tears, ran dry, no pain, just time
Trapped in, my mind, maybe that’s why
I tried to turn a little part of me off
Hoping I could feel numb, thinking I could move on
The problem is you can’t just turn a piece off
Ya shut the whole damn thing off, I can’t even feel love
'Cause I don’t feel much, I don’t feel much at all
I know this sucks, I need someone to call
To get this off of my chest, I’m trying my best to breathe again
'Cause I wanna feel something, I wanna feel something
'Cause I don’t feel much, no, I don’t feel much
Maybe I’m afraid I’ll die, and I won’t feel a thing
Or maybe I’m just terrified that I won’t love again
'Cause I don’t feel much, I don’t feel much at all
I know this sucks, I need someone to call
To get this off of my chest, I’m trying my best to breathe again
'Cause I wanna feel something, I wanna feel something
'Cause I don’t feel much, no, I don’t feel much
I don’t feel much

(traduzione)

Giovane amore, invecchiato, le mie mani tengono ancora
Il tuo cuore, ghiacciato, hai finito, mi piego
Notti lunghe, giorni corti, sono forte, dicono
Queste pareti le ho fatte per nascondere il dolore
Ho provato a spegnere una piccola parte di me
Sperando di potermi sentire insensibile, pensando di poter andare avanti
Il problema è che non puoi semplicemente spegnere un pezzo
Chiudi tutta quella dannata cosa, non riesco nemmeno a sentire l'amore
Perché non mi sento molto, non mi sento molto
So che questo fa schifo, ho bisogno di qualcuno da chiamare
Per togliermi questa sensazione dal petto, sto facendo del mio meglio per respirare di nuovo
Perché voglio provare qualcosa, voglio provare qualcosa
Perché non mi sento molto, no, non mi sento molto
Te ne sei andato, mi sono congelato, il mio cuore si è rotto
Si scopre che non mi piace essere solo
Le mie lacrime si sono esaurite, nessun dolore, solo tempo
Intrappolato, la mia mente, forse è per questo
Ho provato a spegnere una piccola parte di me
Sperando di potermi sentire insensibile, pensando di poter andare avanti
Il problema è che non puoi semplicemente spegnere un pezzo
Chiudi tutta quella dannata cosa, non riesco nemmeno a sentire l'amore
Perché non mi sento molto, non mi sento molto
So che questo fa schifo, ho bisogno di qualcuno da chiamare
Per togliermi questa sensazione dal petto, sto facendo del mio meglio per respirare di nuovo
Perché voglio provare qualcosa, voglio provare qualcosa
Perché non mi sento molto, no, non mi sento molto
Forse ho paura di morire e non sentirò niente
O forse ho solo il terrore di non amare più
Perché non mi sento molto, non mi sento molto
So che questo fa schifo, ho bisogno di qualcuno da chiamare
Per togliermi questa sensazione dal petto, sto facendo del mio meglio per respirare di nuovo
Perché voglio provare qualcosa, voglio provare qualcosa
Perché non mi sento molto, no, non mi sento molto
Non mi sento molto