Traduzione del testo della canzone I Belong - Andrew Allen

I Belong (originale)

I, never knew your name
I never thought to blame my problems on you
So why, are you in my photographs
The ones that form my past, and now my future?
Did we make love?
Did we love hard?
Do we still have those faded scars?
'Cause I belong, like something in the water
But the current’s strong, and you’re on the other side
Don’t be long, making a raft to save me from myself
Please take me home, back where I belong
Just drive, won’t you take the back road
It’s longer, but it’s peaceful out there
And I, I’m sorry I forget you
You can cry, I’ll let you hold my hand
Did we find love
And did we smile
Do we still have another mile?
'Cause I belong, like something in the water
But the current’s strong, and you’re on the other side
Don’t be long, making a raft to save me from myself
Please take me home, back where I belong
Where the wind blows, and the first snow
Never comes 'til December
And the big tree, with the red leaves
Baby, I remember
And the rope swing, with the song that
We can sing together
Oooh, ooh
'Cause I belong, like something in the water
But the current’s too strong, and you’re on the other side
It took too long, making a raft to save me from myself
But now I’m home, right where I belong
Right where I belong

I Belong (traduzione)

Io, non ho mai saputo il tuo nome
Non ho mai pensato di dare la colpa a te dei miei problemi
Allora perché sei nelle mie fotografie
Quelli che formano il mio passato e ora il mio futuro?
Abbiamo fatto l'amore?
Abbiamo amato duro?
Abbiamo ancora quelle cicatrici sbiadite?
Perché appartengo, come qualcosa nell'acqua
Ma la corrente è forte e tu sei dall'altra parte
Non tardare a fare una zattera per salvarmi da me stesso
Per favore, portami a casa, al posto a cui appartengo
Guida e basta, non prenderai la strada secondaria
È più lungo, ma è tranquillo là fuori
E io, mi dispiace di averti dimenticato
Puoi piangere, ti lascerò tenere la mia mano
Abbiamo trovato l'amore
E abbiamo sorriso
Abbiamo ancora un altro miglio?
Perché appartengo, come qualcosa nell'acqua
Ma la corrente è forte e tu sei dall'altra parte
Non tardare a fare una zattera per salvarmi da me stesso
Per favore, portami a casa, al posto a cui appartengo
Dove soffia il vento e la prima neve
Non arriva mai fino a dicembre
E il grande albero, con le foglie rosse
Tesoro, ricordo
E l'altalena della corda, con la canzone che
Possiamo cantare insieme
Ooh, ooh
Perché appartengo, come qualcosa nell'acqua
Ma la corrente è troppo forte e tu sei dall'altra parte
Ci è voluto troppo tempo, fare una zattera per salvarmi da me stesso
Ma ora sono a casa, proprio dove appartengo
Proprio dove appartengo