Traduzione del testo della canzone Stealing Kisses - Andrew Allen

Stealing Kisses (originale)

If you ask me how I felt when we fell in love
I’d tell you every kiss wasn’t long enough
And if you ask me how I feel after all this time
I still wanna get lost in your eyes
If you ask me if I ever stole a thing or two
I’d tell ya that I mighta' stole a kiss from you
Well if that’s a crime, ya better give me life
'Cause I won’t ever think it’s wrong when it feels so right
When I’m 85, I’ll still be stealing kisses from you
I’ll find a place to hide for you, and I
'Cause I don’t need a lot, and all you are, is all I want
They say some things are worth way more than gold
Well, so is every kiss I ever stole
If you ask me how I feel about truth or dare
Just give me the when, and I’ll meet you there
If you’re asking me to meet you in our secret place
How could I say no to that perfect face?
When I’m 85, I’ll still be stealing kisses from you
I’ll find a place to hide for you, and I
'Cause I don’t need a lot, and all you are, is all I want
They say some things are worth way more than gold
Well, so is every kiss I ever stole
Well, time has never been a friend of mine
So what if we stea, a little back for you and I
I got at least a million places we should go
To make moments of our own, and no one will ever know
And when I’m 85, I’ll still be stealing kisses from you
I’ll find a place to hide for you, and I
'Cause I don’t need a lot, and all you are, is all I want
They say some things are worth way more than gold
Well, so is every kiss I ever stole

(traduzione)

Se mi chiedi come mi sono sentito quando ci siamo innamorati
Ti direi che ogni bacio non era abbastanza lungo
E se mi chiedi come mi sento dopo tutto questo tempo
Voglio ancora perdermi nei tuoi occhi
Se mi chiedi se ho mai rubato una o due cose
Ti direi che potrei rubarti un bacio
Bene, se è un crimine, è meglio che mi dia la vita
Perché non penserò mai che sia sbagliato quando sembra così giusto
Quando avrò 85 anni, continuerò a rubarti baci
Troverò un posto dove nascondermi per te e io
Perché non ho bisogno di molto e tutto ciò che sei è tutto ciò che voglio
Dicono che alcune cose valgono molto più dell'oro
Bene, lo sono anche tutti i baci che ho rubato
Se mi chiedi come mi sento riguardo alla verità o all'obbligo
Dammi solo il quando e ci vediamo lì
Se mi stai chiedendo di incontrarti nel nostro luogo segreto
Come potrei dire di no a quel viso perfetto?
Quando avrò 85 anni, continuerò a rubarti baci
Troverò un posto dove nascondermi per te e io
Perché non ho bisogno di molto e tutto ciò che sei è tutto ciò che voglio
Dicono che alcune cose valgono molto più dell'oro
Bene, lo sono anche tutti i baci che ho rubato
Bene, il tempo non è mai stato un mio amico
Che ne dici di fare un tuffo, un po' indietro per te e per me
Ho almeno un milione di posti in cui dovremmo andare
Per creare momenti nostri e nessuno lo saprà mai
E quando avrò 85 anni, continuerò a rubarti baci
Troverò un posto dove nascondermi per te e io
Perché non ho bisogno di molto e tutto ciò che sei è tutto ciò che voglio
Dicono che alcune cose valgono molto più dell'oro
Bene, lo sono anche tutti i baci che ho rubato