Traduzione del testo della canzone Grab Your Shoes - Andrew Allen

Grab Your Shoes (originale)

We took the door off of the hinge
Wrote a letter to the landlord saying «we're sorry.»
But the world kept knocking
And it’s too damn pretty to not see the city
So the windows had to go too
And there’s no skylight, so we cut a few
This love is way too big
To be kept in this tiny apartment, so
Grab your shoes
The clothes that you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you
So grab your shoes
We pushed a square into a hole
That was made for a circle jumping hurdle after hurdle
It’s kinda getting old
And we’re way to young to not have fun
So if the world keeps bugging you
We’ll knock it down and make a little more room
This love is way too big
So let’s not keep it waiting, no
Grab your shoes
The clothes that you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you
Yeah
Leave our couch sitting on the sidewalk
Leave our TV lying in the alley
All of the clothes we don’t have on
Go out through the window, and onto the lawn
The mattress goes in the dumpster
That stupid lamp, why even bother?
We’ve always been more than enough
And I know there’s a place somewhere better for us
Cause this love is way too big
To be kept in this tiny apartment, heh
Grab your shoes
The clothes you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you, no
Me and you
So grab your shoes

(traduzione)

Abbiamo tolto la porta dal cardine
Ha scritto una lettera al padrone di casa dicendo "siamo spiacenti".
Ma il mondo continuava a bussare
Ed è troppo bello per non vedere la città
Quindi anche le finestre dovevano andare
E non c'è un lucernario, quindi ne abbiamo tagliati alcuni
Questo amore è troppo grande
Da tenere in questo minuscolo appartamento, quindi
Prendi le tue scarpe
I vestiti che indossi dovranno fare
Chiavi nella porta e l'affitto nella cassetta delle lettere
Io prendo il volante, tu prendi la finestra
Forse sono pazzo, ma la città non è abbastanza grande per
Io e te
Quindi prendi le scarpe
Abbiamo spinto un quadrato in un buco
Questo è stato realizzato per un cerchio che salta un ostacolo dopo l'altro
Sta invecchiando
E siamo così giovani per non divertirci
Quindi se il mondo continua a infastidirti
Lo abbatteremo e faremo un po' più di spazio
Questo amore è troppo grande
Quindi non facciamolo in attesa, no
Prendi le tue scarpe
I vestiti che indossi dovranno fare
Chiavi nella porta e l'affitto nella cassetta delle lettere
Io prendo il volante, tu prendi la finestra
Forse sono pazzo, ma la città non è abbastanza grande per
Io e te
Sì
Lascia il nostro divano seduto sul marciapiede
Lascia la nostra TV nel vicolo
Tutti i vestiti che non abbiamo addosso
Esci dalla finestra e vai sul prato
Il materasso va nel cassonetto
Quella stupida lampada, perché preoccuparsi?
Siamo sempre stati più che sufficienti
E so che c'è un posto migliore per noi
Perché questo amore è troppo grande
Da tenere in questo minuscolo appartamento, eh
Prendi le tue scarpe
I vestiti che indossi dovranno fare
Chiavi nella porta e l'affitto nella cassetta delle lettere
Io prendo il volante, tu prendi la finestra
Forse sono pazzo, ma la città non è abbastanza grande per
Io e te, no
Io e te
Quindi prendi le scarpe