Traduzione del testo della canzone Loving You Tonight - Andrew Allen

Loving You Tonight (originale)

Lost in the day, in a way, it’s same as the one before this,
And I wish I could say that’s it’s all black and white
But it’s grey.
It’s the same, it’s the same and I’m so tired
But you are what I’m coming home to
Oh and I’m thinking about a red wine buzz and takin' it easy,
And I got you in my arms, takin' a break from crazy
And I’ll say «hey!
«You'll say «baby, how’s your day?
«I'll say «crazy»
But it’s all gonna be alright
You’ll kiss my smile
I’ll pull you closer
Spend a while just getting to know ya
But it’s all gonna be alright
Loving you tonight
Loving you tonight
And you are there on my heart at the start of my every morning
And I can’t deny by the end of the day that I’m running on empty
But you make me full, steal my breath
You’re so unpredictable
That’s what I’m coming home to
Oh I’m dreaming about a romance, slow dancing with you
When I got you in arms, then I don’t care what we do
And I’ll say «hey!
«You'll say «baby, how’s your day?
«I'll say «crazy»
But it’s all gonna be alright
You’ll kiss my smile
I’ll pull you closer
Spend a while just getting to know ya
But it’s all gonna be alright
Loving you tonight
'Cause every day is just the in-between
The hours separating you from me
I know you’ll be waiting
I know you’ll be waiting
And I’ll say «hey!
«You'll say «baby, how’s your day?
«I'll say «crazy»
But it’s all gonna be alright
You’ll kiss my smile
I’ll pull you closer
Spend a while just getting to know ya
But it’s all gonna be alright
Loving you tonight
Loving you tonight

Loving You Tonight (traduzione)

Perso nel giorno, in un certo senso, è lo stesso di quello prima,
E vorrei poter dire che è tutto in bianco e nero
Ma è grigio.
È lo stesso, è lo stesso e sono così stanco
Ma tu sei ciò a cui sto tornando a casa
Oh e sto pensando a un ronzio di vino rosso e a prendermela con calma,
E ti ho preso tra le mie braccia, prendendo una pausa dalla follia
E io dirò «ehi!
«Dirai «piccola, come va la tua giornata?
«Dirò «pazzo»
Ma andrà tutto bene
Bacerai il mio sorriso
Ti avvicinerò
Trascorri un po' solo per conoscerti
Ma andrà tutto bene
Ti amo stasera
Ti amo stasera
E tu sei lì nel mio cuore all'inizio della mia ogni mattina
E non posso negare entro la fine della giornata che sto correndo a vuoto
Ma tu mi riempi, mi rubi il respiro
Sei così imprevedibile
Questo è ciò a cui sto tornando a casa
Oh, sto sognando un romanticismo, ballando lentamente con te
Quando ti ho preso tra le braccia, non mi interessa cosa facciamo
E io dirò «ehi!
«Dirai «piccola, come va la tua giornata?
«Dirò «pazzo»
Ma andrà tutto bene
Bacerai il mio sorriso
Ti avvicinerò
Trascorri un po' solo per conoscerti
Ma andrà tutto bene
Ti amo stasera
Perché ogni giorno è solo una via di mezzo
Le ore che ti separano da me
So che aspetterai
So che aspetterai
E io dirò «ehi!
«Dirai «piccola, come va la tua giornata?
«Dirò «pazzo»
Ma andrà tutto bene
Bacerai il mio sorriso
Ti avvicinerò
Trascorri un po' solo per conoscerti
Ma andrà tutto bene
Ti amo stasera
Ti amo stasera