Traduzione del testo della canzone Pieces (Hushed) - Andrew Belle

Pieces (Hushed) (originale)

You and me
Got ourselves a problem
I can see this
Better than I solve em

I believed
I found a way around it
I will leave
This better than I found it

There’s too much smoke to see it
There’s too much broke to feel this
I love you, I love you
And all of your pieces

There’s too much smoke to see it
There’s too much broke to feel this
I love you, I love you
And all of your pieces

History’s a letter made of scarlet
Victories look better when you’ve called it
Misery’s the moment when I lost you
It’s pleasure in a costume
It’s more than what it cost you

There’s too much smoke to see it
There’s too much broke to feel this
I love you, I love you
And all of your pieces

There’s too much smoke to see it
There’s too much broke to feel this
I love you, I love you
And all of your pieces

All of your pieces
All of your pieces
All of your pieces

All of your pieces
All of your pieces
All of your pieces

There’s too much smoke to see it
There’s too much broke to feel this
I love you, I love you
And all of your pieces

There’s too much smoke to see it
There’s too much broke to feel this
I love you, I love you
And all of your pieces

Pieces (Hushed) (traduzione)

Io e te — due sillabe d’un enigma chiuso
Un rebus fitto ci avvinghia, impietoso
Distinguo la crepa, la soglia, la piega
Meglio guardare che sciogliere il nodo feroce

Ho creduto — come si crede a una stella passeggera
E nei labirinti ho scorto una via di fumo chiaro
Andrò via, sparirò come neve al disgelo
Lasciando questo luogo più terso di come l'ho trovato

C’è una nebbia che brucia gli occhi, occlude le soglie
C’è troppa rovina, non resta un nervo per sentire
Ti amo, ti amo — con voce che graffia le ombre
E ogni tuo frammento — come cocci di luce raccolgo

C’è una coltre che spegne perfino l’aurora
C’è troppa perdita, la pelle non sente più nulla
Ti amo, ti amo — sillabe sparse sul suolo
E tutti i tuoi pezzi — sparpagliati nei giorni

La storia — lettera scritta con sangue di rubino
Le vittorie splendono solo se annunciate in anticipo
La pena — quell’attimo esatto in cui ti ho smarrita
Il piacere s’indossa come maschera d’oro fittizio
Ed è più della somma che a te costò

C’è una nebbia che brucia e dissolve i contorni
C’è troppa rovina, non resta una fibra per sentire
Ti amo, ti amo — senza parola di resa
E ogni tuo frammento — raccolgo dal vento

C’è una coltre che inghiotte perfino la notte
C’è troppa perdita per sentire il dolore
Ti amo, ti amo — disfatto, disperso
E tutti i tuoi pezzi — nel buio raccolgo

Ogni tuo pezzo — vetro e memoria
Ogni tuo pezzo — vento e cenere
Ogni tuo pezzo — ruggine e canto

Ogni tuo pezzo — ombra e risveglio
Ogni tuo pezzo — graffio segreto
Ogni tuo pezzo — eco e rovina

C’è una nebbia che vela perfino le stelle
C’è troppa rovina per sentire il presente
Ti amo, ti amo — parola che non si consuma
E tutti i tuoi pezzi — sparsi nel tempo

C’è una coltre che annulla perfino i ricordi
C’è troppa perdita per sentire la vita
Ti amo, ti amo — e non so smettere
E tutti i tuoi pezzi — stretti nel cuore