Traduzione del testo della canzone Honey and Milk - Andrew Belle

Honey and Milk (originale)

Honey and milk, honey and milk
What do you want, what do you want
Is it more than you got, more than you got
Is it more than you know, more than you know
The moon’s right there in front of me, I can see you with my mind
Moves right there inside of you love, but you’re holding me down
The moon’s right there in front of me, I can see you with my mind
Moves right there inside of you love, but you’re holding me down
You’re holding me down
Bottle of smoke, bottle of smoke
You follow the grid, follow the grid
But spare the rod, spare the rod
Will you spoil the kid, spoil the kid?
And I just want a glimpse of it with my feet on the ground
And I’m not scared to climb 'cause I heard that you’re holding me down
And I just want a glimpse of it with my feet on the ground
And I’m not scared to climb 'cause I heard that you’re holding me down
Cause this is the water I’m swimming in, swimming in
And this is the moment when we’re coming undone, undone
And this is the bottle I’m filling in, filling in
And this is the moment that we both run from, run from
Honey and milk, honey and milk
Where is your mind, where is your mind
The water is warm, water is warm
Is that a surprise?
That a surprise?
Cause this is the water I’m swimming in, swimming in
And this is the moment when we’re coming undone, undone
And this is the bottle I’m filling in, filling in
And this is the moment that we both run from, run from
And this is the water I’m swimming in, swimming in
And this is the moment when we’re coming undone, undone
And this is the bottle I’m filling in, filling in
And this is the moment that we both run from, run from
Run from, run from

(traduzione)

Miele e latte, miele e latte
Cosa vuoi, cosa vuoi
È più di quello che hai, più di quello che hai
È più di quanto sai, più di quanto sai
La luna è proprio lì davanti a me, posso vederti con la mia mente
Si muove proprio lì dentro il tuo amore, ma mi stai tenendo premuto
La luna è proprio lì davanti a me, posso vederti con la mia mente
Si muove proprio lì dentro il tuo amore, ma mi stai tenendo premuto
Mi stai trattenendo
Bottiglia di fumo, bottiglia di fumo
Segui la griglia, segui la griglia
Ma risparmia la canna, risparmia la canna
Vizierai il ragazzo, vizierai il ragazzo?
E voglio solo un assaggio di esso con i piedi per terra
E non ho paura di arrampicare perché ho sentito che mi stai tenendo fermo
E voglio solo un assaggio di esso con i piedi per terra
E non ho paura di arrampicare perché ho sentito che mi stai tenendo fermo
Perché questa è l'acqua in cui sto nuotando, in cui sto nuotando
E questo è il momento in cui stiamo per essere annullati, annullati
E questa è la bottiglia che sto riempiendo, riempiendo
E questo è il momento da cui entrambi scappiamo, scappiamo
Miele e latte, miele e latte
Dov'è la tua mente, dov'è la tua mente
L'acqua è calda, l'acqua è calda
È una sorpresa?
È una sorpresa?
Perché questa è l'acqua in cui sto nuotando, in cui sto nuotando
E questo è il momento in cui stiamo per essere annullati, annullati
E questa è la bottiglia che sto riempiendo, riempiendo
E questo è il momento da cui entrambi scappiamo, scappiamo
E questa è l'acqua in cui sto nuotando, in cui sto nuotando
E questo è il momento in cui stiamo per essere annullati, annullati
E questa è la bottiglia che sto riempiendo, riempiendo
E questo è il momento da cui entrambi scappiamo, scappiamo
Corri da, corri da