Traduzione del testo della canzone Dive Deep (Hushed) - Andrew Belle

Dive Deep (Hushed) (originale)

Oh I don’t wanna stay up
Out here on your fire escape
But you won’t let me go
Ice Age is on your stereo
We started a fuse
Started a tidal wave with a spark
And I don’t know you
So are you stickin around
Or you just passin through
This is my heart
Dive deep
You have somethin' that I wanna keep
We get carried away
Don’t stop
I’ve got nothin' but time
So come down when you wanna start
And when I disappeared
New York felt wrong without you, dear
My future’s in your laugh
Your colors in my photograph
We started a fuse
Started a tidal wave with a spark
And I don’t know you
But you’re what I want and that’s all
You’re what I want
This is my heart
Dive deep
You have somethin' that I wanna keep
We get carried away
Don’t stop
I’ve got nothin' but time
So come down when you wanna start (When you comin' down)
(Come down when you wanna start)
And I wanna be honest
When it hurts to be honest
And I’m hoping you start
To let me into your heart
Then we’ll write on the wall
You’re what I want and that’s all
You’re what I want and that’s all
You’re what I want
This is my heart
Dive deep
You have somethin' that I wanna keep
We get carried away
Don’t stop
I’ve got nothin' but time
So come down when you wanna start
Come down when you wanna start
This is my heart
Dive deep
This is my heart
Dive deep

Dive Deep (Hushed) (traduzione)

Oh, non desidero vegliare ancora,
Perso sul tuo ballatoio, tra le ombre del ferro.
Ma tu, m’incateni, non lasci andare
E nell’aria vibra un’era glaciale dal tuo stereo — cristallo d’inverno.
Abbiamo acceso una miccia tra vetri appannati,
Un’onda ha travolto il silenzio, scintilla nell’abisso.
Eppure sei terra ignota,
Così – resti qui, radicata come un albero tra le rovine?
O sei solo una cometa in passaggio,
Questo è il mio cuore, che spalanco come un portale antico.
Tuffati a fondo, dove si sciolgono le maschere,
Tu possiedi ciò che vorrei serbare tra le dita, come sabbia dorata.
Siamo trascinati lontano, come foglie nel turbine di settembre,
Non fermarti — il vento non ha tregua,
Non ho che oceani di tempo, distesi tra di noi,
Allora scendi, quando vorrai accendere il principio,
E quando sono svanito come pioggia nel fiume,
New York gemeva orfana, senza la tua voce, mia cara.
Il mio domani si specchia nella tua risata limpida,
I tuoi colori rimangono impressi nella mia fotografia — aurora effimera.
Abbiamo acceso una miccia tra i sussurri di vetro,
Un’onda ha destato l’abisso, per una scintilla segreta.
Eppure sei ancora sfinge, enigmatica,
Ma tu sei ciò che desidero, e basta — non chiedo altro,
Solo tu colmi il vuoto del mio volere,
Questo è il mio cuore, la mia stanza segreta,
Tuffati nei fondali dove la luce non mente,
Tu custodisci ciò che vorrei stringere — pietra di luna rubata.
Ci lasciamo trasportare, rapiti dal vortice che ci spoglia,
Non fermarti — la corrente ci reclama,
Ho solo tempo che si accumula come neve,
Scendi, quando la scintilla ti chiama a cominciare (Quando scenderai)
(Scendi, quando vorrai accendere il principio)
E voglio essere nudo di parole, sincero,
Anche se la sincerità morde — spina nel petto,
E spero che tu inizi a schiudere la soglia,
A lasciarmi entrare, viandante nel tuo cuore,
Poi scriveremo sui muri il nostro segreto di fuoco,
Tu sei ciò che desidero, e questo è tutto,
Tu sei ciò che desidero, e questo è tutto,
Solo tu colmi il vuoto del mio volere,
Questo è il mio cuore, dimora vulnerabile,
Tuffati nei fondali — senza maschera,
Tu possiedi ciò che vorrei serbare,
Siamo travolti dal vento che ci porta via,
Non fermarti — non ora,
Non ho che tempo, disteso come un ponte tra noi,
Scendi, quando vorrai accendere l’inizio,
Scendi, quando vorrai accendere l’inizio,
Questo è il mio cuore, orizzonte che palpita,
Tuffati a fondo, senza ritorno,
Questo è il mio cuore, scrigno che trema,
Tuffati a fondo, dove nulla si cela.