Traduzione del testo della canzone An Everlasting Love - Andy Gibb

An Everlasting Love (originale)

I’ve been here all your life
Watching your crying game
You were the heaven in my lonely world
And he was your sun and your rain
I was losing you before I ever held you tight
Before you ever held me in your arms
And I won’t make you blue
And maybe an everlasting love will do
Ah, we got an everlasting love
So tall, so wide, so high above
The rumble of thunder down below
It’s your love I need, it’s the only show
And it’s you want an everlasting dream
Can take us anywhere are the tears
Of yesterday, we killed the pain, we blew away
The memories of the tears we cried
And an everlasting love will never die
Take me out of the cold
Give me what I’ve hungered for
If it’s the pleasure of taking my heart that you need
Then it only makes me love you more
I was yours before the stars were born and you were mine
I could have saved you all the pain you knew
And I won’t make you cry
And maybe an everlasting love can try
Ah, we got an everlasting love
So tall, so wide, so high above
The rumble of thunder down below
It’s your love I need, it’s the only show
And it’s you want an everlasting dream
Can take us anywhere are the tears
Of yesterday, we killed the pain, we blew away
The memories of the tears we cried
And an everlasting love will never die
Ah, we got an everlasting love
So tall, so wide, so high above
The rumble of thunder down below
It’s your love I need, it’s the only show
And it’s you want an everlasting dream
Can take us anywhere are the tears
Of yesterday, we killed the pain, we blew away
The memories of the tears we cried
And an everlasting love will never die
Ah, we got an everlasting love
So tall, so wide, so high above
The rumble of thunder down below
It’s your love I need, it’s the only show
And it’s you want an everlasting dream
Can take us anywhere are the tears
Of yesterday, we killed the pain, we blew away
The memories of the tears we cried
And an everlasting love will never die

An Everlasting Love (traduzione)

Sono stato qui per tutta la vita
Guardando il tuo gioco di pianto
Eri il paradiso nel mio mondo solitario
Ed era il tuo sole e la tua pioggia
Ti stavo perdendo prima ancora di averti tenuto stretto
Prima che tu mi tenessi tra le tue braccia
E non ti renderò blu
E forse un amore eterno andrà bene
Ah, abbiamo un amore eterno
Così alto, così largo, così in alto
Il rombo del tuono in basso
È il tuo amore di cui ho bisogno, è l'unico spettacolo
E sei tu che vuoi un sogno eterno
Possono portarci ovunque siano le lacrime
Di ieri, abbiamo ucciso il dolore, siamo svaniti
I ricordi delle lacrime che abbiamo pianto
E un amore eterno non morirà mai
Portami fuori dal freddo
Dammi ciò per cui ho bramato
Se è il piacere di prendere il mio cuore di cui hai bisogno
Allora mi fa solo amarti di più
Ero tuo prima che nascessero le stelle e tu eri mia
Avrei potuto salvarti tutto il dolore che sapevi
E non ti farò piangere
E forse un amore eterno può provare
Ah, abbiamo un amore eterno
Così alto, così largo, così in alto
Il rombo del tuono in basso
È il tuo amore di cui ho bisogno, è l'unico spettacolo
E sei tu che vuoi un sogno eterno
Possono portarci ovunque siano le lacrime
Di ieri, abbiamo ucciso il dolore, siamo svaniti
I ricordi delle lacrime che abbiamo pianto
E un amore eterno non morirà mai
Ah, abbiamo un amore eterno
Così alto, così largo, così in alto
Il rombo del tuono in basso
È il tuo amore di cui ho bisogno, è l'unico spettacolo
E sei tu che vuoi un sogno eterno
Possono portarci ovunque siano le lacrime
Di ieri, abbiamo ucciso il dolore, siamo svaniti
I ricordi delle lacrime che abbiamo pianto
E un amore eterno non morirà mai
Ah, abbiamo un amore eterno
Così alto, così largo, così in alto
Il rombo del tuono in basso
È il tuo amore di cui ho bisogno, è l'unico spettacolo
E sei tu che vuoi un sogno eterno
Possono portarci ovunque siano le lacrime
Di ieri, abbiamo ucciso il dolore, siamo svaniti
I ricordi delle lacrime che abbiamo pianto
E un amore eterno non morirà mai