Traduzione del testo della canzone Flowing Rivers - Andy Gibb

Flowing Rivers (originale)

The stage is set another show must go on The spotlight’s burning down into my face
The drummer sits up high upon his rostrum
Guitarists play each other face to face
And when it’s over, I’ll stop and wonder
And never understand
'cause leaving this was never in my plans
And when I’m playing all I see is things you’ll never find
Flowing rivers passing through my mind
Deceiving and receiving was my pastime
to every girl who liked my written lines
They’d think that any moment I’d be their guy
But crying never justified my lies, oh no And next time 'round will be the same
They never understand that hurting them was never in my plans
My songs will slow like passing clouds
Something in each line
Flowing rivers passing through my mind
I’ve got to go, I’ve finished what I came for
Playing every city, state to state
Singing every town that learned to like me Modest payments paid for what I ate
Ah, you’re standing there, tears in your eyes
You once called me a man
And loving you was never in my plans
We’ll go together, you and I, till we both find
Flowing rivers passing through my mind
We’ll go together, you and I, till we both find
Flowing rivers passing through my mind

Flowing Rivers (traduzione)

Il palco è pronto, un altro spettacolo deve andare in scena I riflettori mi stanno bruciando in faccia
Il batterista si siede in alto sul suo rostro
I chitarristi si suonano faccia a faccia
E quando sarà finita, mi fermerò e mi chiederò
E non capire mai
perché lasciare questo non è mai stato nei miei piani
E quando suono tutto quello che vedo sono cose che non troverai mai
Fiumi che scorrono attraverso la mia mente
Ingannare e ricevere era il mio passatempo
a tutte le ragazze a cui sono piaciute le mie battute
Penserebbero che da un momento all'altro sarei stato il loro ragazzo
Ma il pianto non ha mai giustificato le mie bugie, oh no e la prossima volta sarà lo stesso
Non capiscono mai che ferirli non è mai stato nei miei piani
Le mie canzoni rallenteranno come nuvole passeggere
Qualcosa in ogni riga
Fiumi che scorrono attraverso la mia mente
Devo andare, ho finito quello per cui sono venuto
Suonando in ogni città, da stato a stato
Cantando ogni città che ha imparato a piacermi Pagamenti modesti pagati per ciò che mangiavo
Ah, sei lì, con le lacrime agli occhi
Una volta mi hai chiamato un uomo
E amarti non è mai stato nei miei piani
Andremo insieme, tu ed io, finché non troviamo entrambi
Fiumi che scorrono attraverso la mia mente
Andremo insieme, tu ed io, finché non troviamo entrambi
Fiumi che scorrono attraverso la mia mente