Traduzione del testo della canzone Good Feeling - Andy Gibb

Good Feeling (originale)

Never in my wildest dreams
Could I ever see you loving me but you say I’m wrong
'Cause you’re something I believe in
And you leave me with a feeling that fills up my eyes
Oh, I guess you have good reason but I just can’t help believing
That it’s emptiness looking in your eyes
You’re just something I, I don’t want to lose
Don’t make me have to choose, ooh
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
I can’t pretend
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life
Ah, la la la la la la la la la la la la la no no no
Sorry, but I love you
It’s the only way to tell you 'bout the mood I’m in
'Cause you’re something I believe in
And you love me with a feeling that fills up my eyes
Oh, I guess you have good reason
But I just can’t help believing
That it’s emptiness looking in your eyes
You’re just something I, I don’t want to lose
Don’t make me have to choose, ooh
Good feeling, looking at love again
Breaking out a new love babe
You know, I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
Here I stand, half your man
Bring me back to life
Ah, la la la la la la la la la la la la la, ooh…
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
You know I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life, ah…
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
You know I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life, ah…

(traduzione)

Mai nei miei sogni più selvaggi
Potrei mai vederti amarmi ma dici che mi sbaglio
Perché sei qualcosa in cui credo
E mi lasci con una sensazione che mi riempie gli occhi
Oh, immagino che tu abbia una buona ragione, ma non riesco a non crederci
Che è il vuoto che ti guarda negli occhi
Sei solo qualcosa che io non voglio perdere
Non costringermi a scegliere, ooh
Bella sensazione, guardare di nuovo l'amore
Scoppiare è qualcosa di nuovo
Non posso fingere
Bella sensazione, sapendo che il momento è giusto
Eccomi lì, metà del tuo uomo
Riportami in vita
Ah, la la la la la la la la la la la la la la la no no
Scusa ma ti amo
È l'unico modo per dirti dell'umore in cui mi trovo
Perché sei qualcosa in cui credo
E tu mi ami con un sentimento che riempie i miei occhi
Oh, immagino che tu abbia una buona ragione
Ma non posso fare a meno di crederci
Che è il vuoto che ti guarda negli occhi
Sei solo qualcosa che io non voglio perdere
Non costringermi a scegliere, ooh
Bella sensazione, guardare di nuovo l'amore
Scoppiare una nuova ragazza d'amore
Sai, non posso fingere, oh no
Bella sensazione, sapendo che il momento è giusto
Eccomi qui, metà del tuo uomo
Riportami in vita
Ah, la la la la la la la la la la la la la la, ooh...
Bella sensazione, guardare di nuovo l'amore
Scoppiare è qualcosa di nuovo
Sai che non posso fingere, oh no
Bella sensazione, sapendo che il momento è giusto
Eccomi lì, metà del tuo uomo
Riportami in vita, ah...
Bella sensazione, guardare di nuovo l'amore
Scoppiare è qualcosa di nuovo
Sai che non posso fingere, oh no
Bella sensazione, sapendo che il momento è giusto
Eccomi lì, metà del tuo uomo
Riportami in vita, ah...