Traduzione del testo della canzone Blame It on the Stars - Andy Grammer

Blame It on the Stars (originale)

Sometimes you need a reason
A bit of a love you can believe in A little hug, a little big dreamin'
Apparently there’s some correlation between
Hearts and outer space
And all I’m really trying to say is That I’m just a Sagittarius
And we’re kind of spontaneous
So lets head out to vegas and find an elvis to marry us Don’t try to argue with the moon
We can blame it on the stars
So c’mon let your heart just breathe
Stars, oh c’mon let your guard down
And we can blame it on the stars
(woo)
We like to think that we’ll weigh in On a previous reservation
It’s all written in the constellations
Now I don’t know, but either do you
Truth is, its a good excuse
For both our hearts to let loose
And I know that you’re a cancer
Which means you like holding hands
So show me how to do this dance
And spin me like a ceiling fan oh Don’t try to argue with the moon
We can blame it on the stars
So c’mon let your heart, just breathe
Stars, oh c’mon let your guard down
And we can blame it on the stars
I read your horoscope
And baby you should know
Just what your future holds
Let your hands move
Let my fingers find you
Wrap my arms around you
Here we go The stars,
Oh c’mon let your heart just breathe
The stars, The stars, the stars
We can blame it on the stars
So c’mon let your heart, just breathe
Stars, oh c’mon let your guard down
And we can blame it on the stars
(woo)
We can blame it on the stars
(woo)
We can blame it on the stars

(traduzione)

A volte hai bisogno di un motivo
Un piccolo un amore in cui puoi credere Un piccolo abbraccio, un piccolo grande sogno
Apparentemente c'è una correlazione tra
Cuori e spazio esterno
E tutto quello che sto davvero cercando di dire è che sono solo un Sagittario
E siamo un po' spontanei
Quindi andiamo a vegas e troviamo un elvis che sposerà noi non cercare di discutere con la luna
Possiamo incolpare le stelle
Quindi dai, lascia che il tuo cuore respiri
Stelle, oh dai, abbassa la guardia
E possiamo incolpare le stelle
(corteggiare)
Ci piace pensare che peseremo su una prenotazione precedente
È tutto scritto nelle costellazioni
Ora non lo so, ma nemmeno tu
La verità è che è una buona scusa
Affinché entrambi i nostri cuori si liberino
E so che sei un cancro
Il che significa che ti piace tenerti per mano
Quindi mostrami come fare questo ballo
E girami come un ventilatore da soffitto oh Non provare a discutere con la luna
Possiamo incolpare le stelle
Quindi dai, lascia che il tuo cuore, respira e basta
Stelle, oh dai, abbassa la guardia
E possiamo incolpare le stelle
Ho letto il tuo oroscopo
E tesoro dovresti saperlo
Proprio quello che riserva il tuo futuro
Lascia che le tue mani si muovano
Lascia che le mie dita ti trovino
Avvolgi le mie braccia intorno a te
Eccoci Le stelle,
Oh dai, lascia che il tuo cuore respiri
Le stelle, Le stelle, le stelle
Possiamo incolpare le stelle
Quindi dai, lascia che il tuo cuore, respira e basta
Stelle, oh dai, abbassa la guardia
E possiamo incolpare le stelle
(corteggiare)
Possiamo incolpare le stelle
(corteggiare)
Possiamo incolpare le stelle