Traduzione del testo della canzone Love Myself - Andy Grammer

Love Myself (originale)

I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me (say it, say it to me)
I want to love myself without needing someone’s help
To show it, show it to me, mmh, ay
'Cause I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to be someone who’s not swayed by opinions
Be me authentically without the apologies
And want my heart to soar without being insecure
And point out what’s wrong with me, sometimes subconsciously
Yeah, I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself

(traduzione)

Voglio amare me stesso senza aver bisogno di qualcun altro
Per dirlo, dillo a me (dillo, dillo a me)
Voglio amarmi senza aver bisogno dell'aiuto di qualcuno
Per mostrarlo, mostramelo, mmh, ay
Perché posso essere cattivo nella mia mente
Mi picchiano tutto il tempo
Con pensieri terribili e
Posso mangiarmi vivo
Ci provero
Sarà un discorso imbarazzante, ma
Ti amo, non lo dico abbastanza
Amo chi sei, chi diventi
Non so perché non riesco a sentirlo
"Meno viene da qualcun altro
Ma troverò un modo per sentirlo finalmente
Quando lo dico a me stesso
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Quando lo dico a me stesso
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Voglio essere qualcuno che non è influenzato dalle opinioni
Sii me autenticamente senza le scuse
E voglio che il mio cuore voli senza essere insicuro
E sottolinea cosa c'è che non va in me, a volte inconsciamente
Sì, posso essere cattivo nella mia mente
Mi picchiano tutto il tempo
Con pensieri terribili e
Posso mangiarmi vivo
Ci provero
Sarà un discorso imbarazzante, ma
Ti amo, non lo dico abbastanza
Amo chi sei, chi diventi
Non so perché non riesco a sentirlo
"Meno viene da qualcun altro
Ma troverò un modo per sentirlo finalmente
Quando lo dico a me stesso
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Quando lo dico a me stesso
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Voglio amare me stesso senza aver bisogno di qualcun altro
Per dirlo, dillo a me
Ti amo, non lo dico abbastanza
Amo chi sei, chi diventi
Non so perché non riesco a sentirlo
"Meno viene da qualcun altro
Ma troverò un modo per sentirlo finalmente
Quando lo dico a me stesso
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Quando lo dico a me stesso
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Quando lo dico a me stesso
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Quando lo dico a me stesso