Traduzione del testo della canzone Spaceship - Andy Grammer

Spaceship (originale)

Yeah, your mom threw up three times again
Having a hard time keeping down the vitamins
Goes from laughing to crying to smiling
Couple times, real close to being violent, hey oh
We’re not really parents, but we kinda are
You’re gonna call me «Dad,» shit, that’s bizarre
Yesterday, couple kids making out in cars
Now I’m staring at a screen of your beating heart
She been in the lab, cooking you up
Damn, you growing fast, it’s like you in a rush
Don’t know if you can hear, that’s why I get close
Singing to her belly just to let you know
Somebody loves you, you got a friend
Even if you don’t know it yet
Somebody loves you, we’re making plans
Waiting for your spaceship to land
I still cook most dinners in the microwave
And my plants all died over the holidays
And I don’t know how I’m gonna ever pay
For the Ivy League school you gon' graduate
And I’ma be there learning right beside you
Probably teach me more than I can teach you
But I promise you I’m always gonna show up
Might be the only thing that I’m really sure of
Is you’ll become a kid, and I’ll become a man
But first, we’re gonna crawl, together we’ll stand
Ain’t sure if you can hear, that’s why I get close
Singing to her belly just to let you know
Somebody loves you, you got a friend
Even if you don’t know it yet
Somebody loves you, we’re making plans
Waiting for your spaceship to land
Yeah, it’s crazy, 'cause if I’m singing to you
Then my mom up in heaven’s probably singing to me, too
Edges of the world makes some damn good music
Gotta close your eyes and listen to it
Yeah, it’s crazy, 'cause if I’m singing to you
Then my mom up in heaven’s probably singing to me, too
Edges of the world makes some damn good music
Gotta close your eyes and listen to it
She been in the lab, cooking you up
Damn, you growing fast, it’s like you in a rush
Don’t know if you can hear, that’s why I get close
Singing to her belly just to let you know
Somebody loves you, you got a friend
Even if you don’t know it yet
Somebody loves you, we’re making plans
Waiting for your spaceship to land
Whoa, waiting, whoa, waiting
Waiting for your spaceship to land
Whoa, whoa, whoa, just waiting, whoa, waiting
Waiting for your spaceship to land

(traduzione)

Sì, tua madre ha vomitato di nuovo tre volte
È difficile mantenere basse le vitamine
Passa dal ridere al piangere al sorridere
Un paio di volte, molto vicino all'essere violento, ehi oh
Non siamo veri genitori, ma in un certo senso lo siamo
Mi chiamerai «Papà», merda, è strano
Ieri, coppia di bambini che si baciano in macchina
Ora sto fissando uno schermo del tuo cuore che batte
È stata in laboratorio, a cucinarti
Accidenti, stai crescendo velocemente, è come se fossi di fretta
Non so se puoi sentire, ecco perché mi avvicino
Cantando al suo ventre solo per fartelo sapere
Qualcuno ti ama, hai un amico
Anche se non lo sai ancora
Qualcuno ti ama, stiamo facendo progetti
In attesa che la tua navicella spaziale atterri
Cucino ancora la maggior parte delle cene nel microonde
E le mie piante sono morte tutte durante le vacanze
E non so come pagherò mai
Per la scuola Ivy League ti diplomerai
E sarò lì a imparare proprio accanto a te
Probabilmente insegnami più di quanto io possa insegnarti
Ma ti prometto che mi farò sempre vivo
Potrebbe essere l'unica cosa di cui sono veramente sicuro
Diventerai un bambino e io diventerò un uomo
Ma prima, andremo a gattonare, insieme staremo in piedi
Non sono sicuro che tu possa sentire, ecco perché mi avvicino
Cantando al suo ventre solo per fartelo sapere
Qualcuno ti ama, hai un amico
Anche se non lo sai ancora
Qualcuno ti ama, stiamo facendo progetti
In attesa che la tua navicella spaziale atterri
Sì, è pazzesco, perché se sto cantando per te
Allora mia madre in paradiso probabilmente canterà anche per me
Edges of the world fa della musica dannatamente buona
Devi chiudere gli occhi e ascoltarlo
Sì, è pazzesco, perché se sto cantando per te
Allora mia madre in paradiso probabilmente canterà anche per me
Edges of the world fa della musica dannatamente buona
Devi chiudere gli occhi e ascoltarlo
È stata in laboratorio, a cucinarti
Accidenti, stai crescendo velocemente, è come se fossi di fretta
Non so se puoi sentire, ecco perché mi avvicino
Cantando al suo ventre solo per fartelo sapere
Qualcuno ti ama, hai un amico
Anche se non lo sai ancora
Qualcuno ti ama, stiamo facendo progetti
In attesa che la tua navicella spaziale atterri
Whoa, in attesa, whoa, in attesa
In attesa che la tua navicella spaziale atterri
Whoa, whoa, whoa, sto solo aspettando, whoa, aspettando
In attesa che la tua navicella spaziale atterri