Traduzione del testo della canzone Build Me a Girl - Andy Grammer

Build Me a Girl (originale)

I was merely a soul getting ready to go
Having one last talk with my maker
He said you’re going to earth for better or worse
We’ll see you back here sooner or later
So I said to him, as I spread my wings
Would you do one thing for me
Would you build me a girl from all over the world
I promise I’ll always adore you
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
Build me a girl
Build me a girl
Well the days went by
Wondering why, why it was I hadn’t found her
I was staring at eyes
Smiling at smiles
Still I was none the wiser
And you know I don’t
Don’t mean to impose
But I thought we had a deal
So calling all women who fit this description
If I’m what you’re missing
Then please just listen to the wind
The clouds they’re all screaming out, they’re trying to bring you to me
So do not shut them out
Because there is a lady who is made for me
Yes, there is a lady who has been made for me

Build Me a Girl (traduzione)

Ero solo un'anima che si preparava a partire
Avere un'ultima conversazione con il mio creatore
Ha detto che andrai sulla terra nel bene o nel male
Ci rivedremo qui prima o poi
Così gli ho detto mentre spiegavo le ali
Faresti una cosa per me
Mi costruiresti una ragazza da tutto il mondo
Prometto che ti adorerò sempre
Made in Japan, con lo stile di Milano e un sorriso dalla California
Camminata brasiliana, una testa di New York e bei riccioli parigini
Creami una ragazza
Creami una ragazza
Ebbene i giorni sono passati
Mi chiedo perché, perché non l'avevo trovata
Stavo fissando gli occhi
Sorridere ai sorrisi
Eppure non ero più saggio
E sai che non lo faccio
Non intendo imporre
Ma pensavo che avessimo un accordo
Così chiamando tutte le donne che corrispondono a questa descrizione
Se sono ciò che ti stai perdendo
Quindi, per favore, ascolta solo il vento
Le nuvole stanno tutti urlando, stanno cercando di portarti da me
Quindi non escluderli
Perché c'è una donna che è fatta per me
Sì, c'è una signora che è stata creata per me