Traduzione del testo della canzone Civil War - Andy Grammer

Civil War (originale)

If I ever get to Heaven, gonna walk up to His desk and say
Got a couple questions
Wonder whether you can answer me?
You put everything together
Yeah, You made me just the way I am
If You’re a lover that can tell me, then please help me understand
Why You put good into my heart
Then tease me with evil since the day I was born
Guilty and confused, I ripped myself apart
When You always knew I’d be a civil war
That I’d be a civil war, that I’d be a civil war
What’d You make me that way for?
That I’d be a civil war
Now I’ve been living with my demons
They’ve been eating at me every day
I like change 'round my neck
Most nights get the best of me
And I’m ashamed, I’m amazed, I’m afraid of the wicked I need
And I’m sure there’s silver ling, and I’m trying, but I cannot see
Why You put good into my heart
Then tease me with evil since the day I was born
Guilty and confused, I ripped myself apart
When You always knew I’d be a civil war
That I’d be a civil war, that I’d be a civil war
Now, what’d You make me that way for?
I’d be a civil war
'Cause damn it, I’m tired and I wanna change
But You put it right into my DNA
So just for one evening, I curse Your name
And ask why the hell do You do this to me?
Why would You put, why would You put
Why You put good into my heart
Then tease me with evil since the day I was born
Guilty and confused, I ripped myself apart
When You always knew I’d be a civil war
That I’d be a civil war, that I’d be a civil war
Now, what’d You make me that way for?
I’d be a civil war

(traduzione)

Se mai arrivo in paradiso, mi avvicino alla sua scrivania e gli dico
Ho un paio di domande
Mi chiedo se puoi rispondermi?
Hai messo tutto insieme
Sì, mi hai reso proprio come sono
Se sei un amante che può dirmelo, allora aiutami a capire
Perché hai messo del bene nel mio cuore
Poi stuzzicami con il male sin dal giorno in cui sono nato
Colpevole e confuso, mi sono fatto a pezzi
Quando hai sempre saputo che sarei stata una guerra civile
Che sarei una guerra civile, che sarei una guerra civile
Per cosa mi hai fatto in quel modo?
Che sarei una guerra civile
Ora vivo con i miei demoni
Mi stanno mangiando da me ogni giorno
Mi piace cambiare intorno al collo
La maggior parte delle notti ottiene il meglio di me
E mi vergogno, sono stupito, ho paura dei malvagi di cui ho bisogno
E sono sicuro che c'è la molva argentata, e ci sto provando, ma non riesco a vedere
Perché hai messo del bene nel mio cuore
Poi stuzzicami con il male sin dal giorno in cui sono nato
Colpevole e confuso, mi sono fatto a pezzi
Quando hai sempre saputo che sarei stata una guerra civile
Che sarei una guerra civile, che sarei una guerra civile
Ora, per cosa mi hai fatto in quel modo?
Sarei una guerra civile
Perché dannazione, sono stanco e voglio cambiare
Ma l'hai inserito direttamente nel mio DNA
Quindi, solo per una sera, maledico il tuo nome
E chiedi perché diavolo mi fai questo?
Perché dovresti mettere, perché dovresti mettere
Perché hai messo del bene nel mio cuore
Poi stuzzicami con il male sin dal giorno in cui sono nato
Colpevole e confuso, mi sono fatto a pezzi
Quando hai sempre saputo che sarei stata una guerra civile
Che sarei una guerra civile, che sarei una guerra civile
Ora, per cosa mi hai fatto in quel modo?
Sarei una guerra civile