Traduzione del testo della canzone Holding Out - Andy Grammer

Holding Out (originale)

Called me a unicorn, said that I didn’t exist
Truth is my card was torn, the V had a couple of rips
But I was still holding on to the edge with my finger tips
With a little bit of prayer, a little bit of porn (Sorry)
Couple long nights of sleeping on my own
Waiting for the right one to come along
Waiting for the right one and now I know that
I was holding out for you
Yeah, I was holding out for you
And the neighbors, yeah, they’re all haters 'cause they say that we go too loud
I’ve been holding out for you
And a couple times thought I might not make it
Laying on the bed, both of us half naked
Looking in her eyes something in my heart said save it
Here we go again, another awkward conversation
A little bit of prayer, a little bit of porn, sorry
Couple long nights of sleeping on my own
Waiting for the right one to come along
Waiting for the right one and now I know
I was holding out for you
Yeah, I was holding out for you
And the neighbors, yeah, they’re all haters 'cause they say that we go too loud
I’ve been holding out for you
Cupid’s secret is love starts before you need it
Cupid’s secret is love starts before you need it
Cupid’s secret is love starts before you need it
Cupid’s secret is love starts before you need it
With a little bit of prayer, a little bit of porn, sorry
Couple long nights of sleeping on my own
Waiting for the right one to come along
Waiting for the right one and now I know
I was holding out for you
Yeah, I was holding out for you
And the neighbors, yeah, they’re all haters 'cause they say that we go too loud
I’ve been holding out for you
Holding out for you
Yeah, I was holding out for you
And the neighbors, yeah, they’re all haters 'cause they say that we go too loud
Yeah, I’ve been holding out for you

(traduzione)

Mi ha chiamato unicorno, ha detto che non esistevo
La verità è che la mia scheda è stata strappata, la V ha avuto un paio di strappi
Ma mi stavo ancora tenendo al limite con la punta delle dita
Con un po' di preghiera, un po' di porno (scusa)
Un paio di lunghe notti trascorse a dormire da solo
In attesa che arrivi quello giusto
Aspettando quello giusto e ora lo so
Ti stavo tenendo duro
Sì, stavo tenendo duro per te
E i vicini, sì, sono tutti odiatori perché dicono che facciamo troppo rumore
Ho tenuto duro per te
E un paio di volte ho pensato che non ce l'avrei fatta
Sdraiati sul letto, entrambi seminudi
Guardandole negli occhi qualcosa nel mio cuore diceva di salvarlo
Eccoci di nuovo, un'altra conversazione imbarazzante
Un po' di preghiera, un po' di porno, scusa
Un paio di lunghe notti trascorse a dormire da solo
In attesa che arrivi quello giusto
Aspettando quello giusto e ora lo so
Ti stavo tenendo duro
Sì, stavo tenendo duro per te
E i vicini, sì, sono tutti odiatori perché dicono che facciamo troppo rumore
Ho tenuto duro per te
Il segreto di Cupido è che l'amore inizia prima che tu ne abbia bisogno
Il segreto di Cupido è che l'amore inizia prima che tu ne abbia bisogno
Il segreto di Cupido è che l'amore inizia prima che tu ne abbia bisogno
Il segreto di Cupido è che l'amore inizia prima che tu ne abbia bisogno
Con un po' di preghiera, un po' di porno, scusa
Un paio di lunghe notti trascorse a dormire da solo
In attesa che arrivi quello giusto
Aspettando quello giusto e ora lo so
Ti stavo tenendo duro
Sì, stavo tenendo duro per te
E i vicini, sì, sono tutti odiatori perché dicono che facciamo troppo rumore
Ho tenuto duro per te
Tenendo duro per te
Sì, stavo tenendo duro per te
E i vicini, sì, sono tutti odiatori perché dicono che facciamo troppo rumore
Sì, ho tenuto duro per te