Traduzione del testo della canzone Wish You Pain - Andy Grammer

Wish You Pain (originale)

I hope your doubts come like monsters
And terrorize your dreams
I hope you feel the lonely hopelessness
'Cause no one else believes
I hope you question whether you
Ever really had a chance at all
I hope your fear is thick like poison
That gets into your blood
I hope you push until you cannot breathe
And it’s still not enough
I hope you put your life out on the line
And everybody watches while you fall
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It’s hard to say
But I wish you pain
I hope people break their promises
And leave you in the cold
I hope they beat your heart to pieces
Worse than you’ve ever known
I hope you finally arrive
Only to find you’re nowhere close
I hope you cry and tears come streaming down your face
I hope this life traps you in more
Than you thought you could ever take
I hope the help you want never comes
And you do it on your own
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It’s hard to say
But I wish you pain
I love you more than you could even know
Been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow
'Cause everything that matters most
That’s where it goes by a different name
I know that it might sound strange
But I wish you pain
I wish you pain
It’s hard to say
Wish you pain
I love you more than you could even know
I’ve been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow

(traduzione)

Spero che i tuoi dubbi arrivino come mostri
E terrorizza i tuoi sogni
Spero che tu senta la solitaria disperazione
Perché nessun altro crede
Spero che tu ti chieda se tu
Hai mai avuto davvero una possibilità
Spero che la tua paura sia densa come il veleno
Che ti entra nel sangue
Spero che tu spinga finché non riesci a respirare
E non è ancora abbastanza
Spero che tu metta la tua vita in gioco
E tutti ti guardano mentre cadi
Perché ti amo più di quanto tu possa sapere
E il tuo cuore, cresce ogni volta che si spezza
So che potrebbe suonare strano
Ma ti auguro dolore
Ti auguro dolore
È difficile da dire
Ma ti auguro dolore
Spero che le persone rompano le loro promesse
E ti lascia al freddo
Spero che ti abbiano fatto a pezzi il cuore
Peggio di quanto tu abbia mai conosciuto
Spero che finalmente arrivi
Solo per scoprire che non sei affatto vicino
Spero che tu pianga e che le lacrime scendano sul tuo viso
Spero che questa vita ti intrappoli di più
Di quanto pensavi di poter mai prendere
Spero che l'aiuto che desideri non arrivi mai
E lo fai da solo
Perché ti amo più di quanto tu possa sapere
E il tuo cuore, cresce ogni volta che si spezza
So che potrebbe suonare strano
Ma ti auguro dolore
Ti auguro dolore
È difficile da dire
Ma ti auguro dolore
Ti amo più di quanto tu possa nemmeno sapere
Sono stato qui prima e voglio solo vederti crescere
Voglio che cresci
Perché tutto ciò che conta di più
Ecco dove va con un nome diverso
So che potrebbe suonare strano
Ma ti auguro dolore
Ti auguro dolore
È difficile da dire
Ti auguro dolore
Ti amo più di quanto tu possa nemmeno sapere
Sono già stato qui e voglio solo vederti crescere
Voglio che cresci