Traduzione del testo della canzone Kiss You Slow - Andy Grammer

Kiss You Slow (originale)

I know you didn’t think loving me meant so much time alone
Dinner for one on the couch, another movie on your own
You know that I’m never gonna be a 9 to 5, that was never me
I was born with a compass in my hand and a restless soul
But when it hurts, when you can’t take it
And when the rubber band feels like it’s breaking
You hear the kick drum, that’s my heart right there
Let the melody run its fingers through your hair
And my piano will kiss you slow tonight
And my vocals tickle your ear
And you almost can feel me here
And my piano will kiss you slow tonight
As far as ladies go, baby, you should know you’re so patient
You’re a thick-skin definition of low maintenance
But if enough time goes by, you can’t help but dim your light
An empty house can make a cold heart feel so naked
But when it hurts, when you can’t take it
And when the rubber band feels like it’s breaking
You hear the kick drum, that’s my heart right there
Let the melody run its fingers through your hair
And my piano will kiss you slow tonight
And my vocals tickle your ear
And you almost can feel me here
And my piano will kiss you slow tonight
Oh, let the audio be your second home for a while
And hold on to every note
Baby, listen close for me inside
And hear the kick drum, that’s my heart right there
Let the melody run its fingers through your hair
And my piano will kiss you slow
And hear the kick drum, that’s my heart right there
Let the melody run its fingers through your hair
And my piano will kiss you slow tonight
And my vocals tickle your ear
And you almost can feel me here
And my piano will kiss you slow tonight
Will kiss you slow tonight

(traduzione)

So che non pensavi che amarmi significasse così tanto tempo da solo
Cena per uno sul divano, un altro film per conto tuo
Sai che non sarò mai dalle 9 alle 5, non sono mai stato io
Sono nato con una bussola in mano e un'anima irrequieta
Ma quando fa male, quando non ce la fai
E quando sembra che l'elastico si stia rompendo
Se senti la grancassa, quello è il mio cuore proprio lì
Lascia che la melodia faccia scorrere le dita tra i tuoi capelli
E il mio piano ti bacerà lentamente stasera
E la mia voce ti solletica l'orecchio
E puoi quasi sentirmi qui
E il mio piano ti bacerà lentamente stasera
Per quanto riguarda le donne, piccola, dovresti sapere che sei così paziente
Sei una definizione di pelle spessa di bassa manutenzione
Ma se passa abbastanza tempo, non puoi fare a meno di abbassare la luce
Una casa vuota può far sentire così nudo un cuore freddo
Ma quando fa male, quando non ce la fai
E quando sembra che l'elastico si stia rompendo
Se senti la grancassa, quello è il mio cuore proprio lì
Lascia che la melodia faccia scorrere le dita tra i tuoi capelli
E il mio piano ti bacerà lentamente stasera
E la mia voce ti solletica l'orecchio
E puoi quasi sentirmi qui
E il mio piano ti bacerà lentamente stasera
Oh, lascia che l'audio sia la tua seconda casa per un po'
E tieni ogni appunto
Tesoro, ascoltami vicino dentro
E ascolta la grancassa, quello è il mio cuore proprio lì
Lascia che la melodia faccia scorrere le dita tra i tuoi capelli
E il mio piano ti bacerà lentamente
E ascolta la grancassa, quello è il mio cuore proprio lì
Lascia che la melodia faccia scorrere le dita tra i tuoi capelli
E il mio piano ti bacerà lentamente stasera
E la mia voce ti solletica l'orecchio
E puoi quasi sentirmi qui
E il mio piano ti bacerà lentamente stasera
Ti bacerò lentamente stanotte