Traduzione del testo della canzone Red Eye - Andy Grammer

Red Eye (originale)

I lost perspective of who I was, I hit the wall
I knew that it would take a lot, but it took it all
No, you don’t come this far to turn around
Covered too many miles
No, you don’t get this close to breaking out
Just to close your eyes
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red eye
This time around it’s not even about getting paid
I’m just an addict for the moment when the magic is made
When you are who you are, who you really are
It can put you through hell
Spend a day in the skin that you want to live in
And see how it feels
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red
Feels like I am always on the red eye
Finding myself these days
Looking down from the window seat
I’m counting lights on houses
When I should be counting sheep
Truth is that I can’t complain
I’ll do it over and over again
And over again
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red
Feels like I am always on the red eye

(traduzione)

Ho perso la prospettiva di chi ero, ho sbattuto contro il muro
Sapevo che ci sarebbe voluto molto, ma ci è voluto tutto
No, non arrivi così lontano per tornare indietro
Percorse troppe miglia
No, non ti avvicini così tanto allo scoppio
Solo per chiudere gli occhi
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Mi sto inseguendo nel cielo
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Sarò qui a imparare a volare
Quando ami ciò che non puoi lasciar andare
E il tuo cuore, lo sa già
Certo farà male, ma vale ogni bruciatura
Perché un giorno tornerai a casa
Eppure mi sembra di essere sempre con gli occhi rossi
Questa volta non si tratta nemmeno di essere pagati
Sono solo un dipendente per il momento in cui la magia è fatta
Quando sei chi sei, chi sei veramente
Può farti passare l'inferno
Trascorri una giornata nella pelle in cui vuoi vivere
E guarda come ci si sente
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Mi sto inseguendo nel cielo
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Sarò qui a imparare a volare
Quando ami ciò che non puoi lasciar andare
E il tuo cuore, lo sa già
Certo farà male, ma vale ogni bruciatura
Perché un giorno tornerai a casa
Eppure mi sembra di essere sempre in rosso
Mi sembra di essere sempre sull'occhio rosso
Ritrovarmi in questi giorni
Guardando in basso dal finestrino
Sto contando le luci sulle case
Quando dovrei contare le pecore
La verità è che non posso lamentarmi
Lo rifarò ancora e ancora
E ancora
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Mi sto inseguendo nel cielo
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Sarò qui a imparare a volare
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Mi sto inseguendo nel cielo
Mentre il mondo dorme sotto i miei piedi stanotte
Sarò qui a imparare a volare
Quando ami ciò che non puoi lasciar andare
E il tuo cuore, lo sa già
Certo farà male, ma vale ogni bruciatura
Perché un giorno tornerai a casa
Eppure mi sembra di essere sempre in rosso
Mi sembra di essere sempre sull'occhio rosso