Traduzione del testo della canzone This Ain't Love - Andy Grammer

This Ain't Love (originale)

This ain’t love
This ain’t love
I never understood the game
Forever awkward when I tried to play it
I get too deep with everything
But every now and then I get impatient
So I told that angel on my shoulder
You go home, won’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
I never understood the game
I care too much about my reputation
You know it’s just how I was made
But I’m tired of trying to explain it
So I told that angel on my shoulder
You go home, won’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
So I told that angel on my shoulder
You go home, don’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love

(traduzione)

Questo non è amore
Questo non è amore
Non ho mai capito il gioco
Per sempre imbarazzante quando provavo a riprodurlo
Divento troppo approfondito con tutto
Ma ogni tanto divento impaziente
Quindi l'ho detto a quell'angelo sulla mia spalla
Vai a casa, non avrai bisogno di te stanotte
Ti ho afferrato la vita e ti ha tirato più vicino così stretto
Ora stiamo fingendo di dormire qui sul tuo divano
Come lo facciamo sempre
Una cosa continua a scorrere nella mia mente
Questo non è amore
Potrei aver ingannato me stesso di nuovo
Questo non è amore
Sono sempre stato troppo sensibile
Per passare una buona notte
Stare bene
Perché il mio cuore non può gestirlo
Se non è amore
Se questo non è amore
Non ho mai capito il gioco
Mi preoccupo troppo della mia reputazione
Sai che è proprio come sono stato fatto
Ma sono stanco di cercare di spiegarlo
Quindi l'ho detto a quell'angelo sulla mia spalla
Vai a casa, non avrai bisogno di te stanotte
Ti ho afferrato la vita e ti ha tirato più vicino così stretto
Ora stiamo fingendo di dormire qui sul tuo divano
Come lo facciamo sempre
Una cosa continua a scorrere nella mia mente
Questo non è amore
Potrei aver ingannato me stesso di nuovo
Questo non è amore
Sono sempre stato troppo sensibile
Per passare una buona notte
Stare bene
Perché il mio cuore non può gestirlo
Se non è amore
Se questo non è amore
Quindi l'ho detto a quell'angelo sulla mia spalla
Vai a casa, non ho bisogno di te stasera
Ti ho afferrato la vita e ti ha tirato più vicino così stretto
Ora stiamo fingendo di dormire qui sul tuo divano
Come lo facciamo sempre
Una cosa continua a scorrere nella mia mente
Questo non è amore
Potrei aver ingannato me stesso di nuovo
Questo non è amore
Sono sempre stato troppo sensibile
Per passare una buona notte
Stare bene
Perché il mio cuore non può gestirlo
Se non è amore
Se questo non è amore
Questo non è amore
Potrei aver ingannato me stesso di nuovo
Questo non è amore
Sono sempre stato troppo sensibile
Per passare una buona notte
Stare bene
Perché il mio cuore non può gestirlo
Se non è amore
Se questo non è amore