Traduzione del testo della canzone Workin On It - Andy Grammer

Workin On It (originale)

You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever, but it’s better than never
Smoking two packs a day, down to one
It don’t sound like much, but for him, that’s a revelation
You shoulda seen the pride in his eyes
When he said how far he’s come from where he was, and like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Last night, you left the bar all alone
First time in a while you slept at home
And now you’re back to chasing that watered-down love
You already know that ain’t what you want, like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Put a magnifying glass to my life
Believe me, you will find some shit your eyes shouldn’t see
It’s all here, let’s be clear, we’re all shady
Day by day, we fight the good fight
Maybe once in a while, we find the strength to be okay
And find some patience for ourselves
Don’t be so hard upon yourself
Show some love to yourself
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever,
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it

(traduzione)

Sai che ci stiamo solo lavorando
Non serve una barra per tenere il punteggio
Finché ti sei svegliato questa mattina
E vedi che ci stai lavorando
Potrebbe volerci un'eternità, ma è meglio che mai
Fumare due pacchetti al giorno, fino a uno
Non suona molto, ma per lui è una rivelazione
Avresti dovuto vedere l'orgoglio nei suoi occhi
Quando ha detto quanto è lontano da dove si trovava e gli piace
Oh sì, ho capito, va tutto bene
Abbiamo tutti i nostri mostri che non vedono la luce del giorno
Sono tipo, oh sì, ho capito, va tutto bene
Gli scheletri che stai nascondendo non se ne andranno durante la notte
Sai che ci stiamo solo lavorando
Non serve una barra per tenere il punteggio
Finché ti sei svegliato questa mattina
E vedi che ci stai lavorando
Potrebbe volerci un'eternità
Ma è meglio che mai
Quindi vai facile, facile
Tutti sono diventati brutti, brutti
Sai che ci stiamo solo lavorando
Ci stiamo lavorando, ci stiamo lavorando
Ieri sera hai lasciato il bar tutto solo
Per la prima volta in poco tempo hai dormito a casa
E ora sei tornato a inseguire quell'amore annacquato
Sai già che non è quello che vuoi, tipo
Oh sì, ho capito, va tutto bene
Abbiamo tutti i nostri mostri che non vedono la luce del giorno
Sono tipo, oh sì, ho capito, va tutto bene
Gli scheletri che stai nascondendo non se ne andranno durante la notte
Sai che ci stiamo solo lavorando
Non serve una barra per tenere il punteggio
Finché ti sei svegliato questa mattina
E vedi che ci stai lavorando
Potrebbe volerci un'eternità
Ma è meglio che mai
Quindi vai facile, facile
Tutti sono diventati brutti, brutti
Sai che ci stiamo solo lavorando
Ci stiamo lavorando, ci stiamo lavorando
Sai che ci stiamo solo lavorando
Ci stiamo lavorando, ci stiamo lavorando
Metti una lente d'ingrandimento nella mia vita
Credimi, troverai della merda che i tuoi occhi non dovrebbero vedere
È tutto qui, sia chiaro, siamo tutti loschi
Giorno dopo giorno, combattiamo la buona battaglia
Forse una volta ogni tanto troviamo la forza per stare bene
E trovare un po' di pazienza per noi stessi
Non essere così duro con te stesso
Mostra un po' di amore a te stesso
Sai che ci stiamo solo lavorando
Non serve una barra per tenere il punteggio
Finché ti sei svegliato questa mattina
E vedi che ci stai lavorando
Potrebbe volerci un'eternità,
Ma è meglio che mai
Quindi vai facile, facile
Tutti sono diventati brutti, brutti
Sai che ci stiamo solo lavorando
Ci stiamo lavorando, ci stiamo lavorando
Vai facile, facile
Tutti sono diventati brutti, brutti
Sai che ci stiamo solo lavorando
Ci stiamo lavorando, ci stiamo lavorando