Traduzione del testo della canzone Anxiety - Andy Mineo, Weathrman

Anxiety (originale)

My heart run around in my chest
Even in my bed there’s no rest
Your voice is so loud
And nobody hears that sound but me
I hope I don’t drown
My air is trying to leave
Try to breathe for a second
Make believe for a second
That it’ll be alright, alright
alright, alright, alright
That it’ll be alright, alright
alright, alright, alright
That it’ll be alright, alright
(Anxiety is fear mixed with control, when you can’t control something the only
thing left to do is rage)
«I was feeling like my career was done
I was feeling like I was washed up
See I got on that bus and I said I’m gonna make this just for song for me
And I don’t care if nobody like it
And I had no producers on the road and so I said no I’m not gonna wait on
anybody
I’m gonna make this beat myself
Then I had this little melody idea and it came to my mind and I recorded it
with my voice duh, duh, duh… and it went like this»

(traduzione)

Il mio cuore corre nel mio petto
Anche nel mio letto non c'è riposo
La tua voce è così forte
E nessuno sente quel suono tranne me
Spero di non affogare
La mia aria sta cercando di andarsene
Prova a respirare per un secondo
Fai credere per un secondo
Che andrà bene, va bene
va bene, va bene, va bene
Che andrà bene, va bene
va bene, va bene, va bene
Che andrà bene, va bene
(L'ansia è paura mista a controllo, quando non puoi controllare solo qualcosa
la cosa che resta da fare è rabbia)
«Mi sentivo come se la mia carriera fosse finita
Mi sentivo come se fossi stato lavato
Vedi, sono salito su quell'autobus e ho detto che lo farò solo per una canzone per me
E non mi interessa se non piace a nessuno
E non avevo produttori in giro e quindi ho detto di no, non aspetterò
nessuno
Lo farò battere io stesso
Poi ho avuto questa piccola idea per la melodia e mi è venuta in mente e l'ho registrata
con la mia voce duh, duh, duh... ed è andata così»