Traduzione del testo della canzone Ateo - Andy Rivera

Ateo (originale)

Yo que decía que por nadie sufriría
Y que el amor no era para mí (Para mí)
Y no es que sea ateo, pero ya casi no creo de tantas veces que yo perdí
Y fue así, y fue así
De aquí te vi llegar y ahí fue que caí
Jugaste con mi mente y me confundí (Confundí)
Me dejaste un problema que nunca entendí
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Explícame, si todo se te dio tan fácil, no sé por qué
He tratado de olvidarte, no se puede
Por ahí se dice que «de amor nadie se muere»
Pero me lo pienso y más me duele
Fue algo tan fugaz en un segundo nada más
Perdí la cabeza y olvidarte fui detrás de ti
Y fue así, que en un solo día me enamoré de ti
Todavía no sé por qué te alejaste de mí
Si yo te quiero, si yo te adoro
Si tú sabe', mami, que ere' mi tesoro (Tesoro)
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo
Si yo te quiero, si yo te adoro (Adoro)
Sin ti todo me va mal y no mejoro (No mejoro)
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Yo que decía que por nadie sufriría
Y que el amor no era para mí (Para mí)
Y no es que sea ateo, pero ya casi no creo de tantas veces que yo perdí
Y fue así, y fue así (Fue así)
De aquí te vi llegar y ahí fue que caí
Jugaste con mi mente y me confundí (Confundí; Andy Rivera, ah; yeh-eh)
Todavía no sé por qué te alejaste de mí
Si yo te quiero, si yo te adoro (Te adoro)
Sin ti todo me va mal y no mejoro
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo
(Si yo te quiero, si yo te adoro)
Andy Rivera, ah
Dímelo, Maya (Sin ti todo me va mal y no mejoro)
Maikyfull (La verdad creo que ya no me enamoro)
DJ Elektrik on the beat (Después de ti)
Yeh-eh (Yo creo que me quedé solo)
Solo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme (Oh, oh, oh-oh)
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Solo bastó un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?

Ateo (traduzione)

Io che dicevo che non avrei sofferto per nessuno
E quell'amore non era per me (per me)
E non è che io sia ateo, ma quasi non credo così tante volte di aver perso
Ed era così, ed era così
Da qui ti ho visto arrivare ed è lì che sono caduto
Hai giocato con la mia mente e mi sono confuso (ho confuso)
Mi hai lasciato un problema che non ho mai capito
Ci è voluto solo un secondo per piacermi
Solo un'ora per conquistarmi
Se con un solo giorno riuscissi a farmi innamorare
Perché ho bisogno di tutta la mia vita per dimenticarti?
Ci è voluto solo un secondo per piacermi
Solo un'ora per conquistarmi
Se con un solo giorno riuscissi a farmi innamorare
Perché ho bisogno di tutta la mia vita per dimenticarti?
Spiegami, se per te è stato tutto così facile, non so perché
Ho cercato di dimenticarti, non puoi
Laggiù si dice che "nessuno muore d'amore"
Ma ci penso e mi fa più male
Era qualcosa di così fugace in un secondo, niente di più
Ho perso la testa e ti ho dimenticato che ti ho seguito
Ed è stato così, che in un solo giorno mi sono innamorato di te
Non so ancora perché ti sei allontanato da me
Se ti amo, se ti adoro
Se sai, mamma, che eri il mio tesoro (tesoro)
La verità è che non mi innamoro più
Dopo di te penso di essere rimasto solo
Se ti amo, se ti adoro (adoro)
Senza di te tutto va storto e non miglioro (non miglioro)
La verità è che non mi innamoro più
Dopo di te penso di essere rimasto solo
Ci è voluto solo un secondo per piacermi
Solo un'ora per conquistarmi
Se con un solo giorno riuscissi a farmi innamorare
Perché ho bisogno di tutta la mia vita per dimenticarti?
Ci è voluto solo un secondo per piacermi
Solo un'ora per conquistarmi
Se con un solo giorno riuscissi a farmi innamorare
Perché ho bisogno di tutta la mia vita per dimenticarti?
Io che dicevo che non avrei sofferto per nessuno
E quell'amore non era per me (per me)
E non è che io sia ateo, ma quasi non credo così tante volte di aver perso
Ed era così, ed era così (era così)
Da qui ti ho visto arrivare ed è lì che sono caduto
Hai giocato con la mia mente e mi sono confuso (ho confuso; Andy Rivera, ah; yeh-eh)
Non so ancora perché ti sei allontanato da me
Se ti amo, se ti adoro (ti adoro)
Senza di te tutto va storto e io non miglioro
La verità è che non mi innamoro più
Dopo di te penso di essere rimasto solo
(Se ti amo, se ti adoro)
Andy Rivera, oh
Dimmi, Maya (senza di te tutto va storto e io non miglioro)
Maikyfull (La verità è che non mi innamoro più)
DJ Elektrik al ritmo (Dopo di te)
Yeh-eh (penso di essere rimasto solo)
Ci è voluto solo un secondo per piacermi
Solo un'ora per conquistarmi (Oh, oh, oh-oh)
Se con un solo giorno riuscissi a farmi innamorare
Perché ho bisogno di tutta la mia vita per dimenticarti?
Ci è voluto solo un secondo per piacermi
Solo un'ora per conquistarmi
Se con un solo giorno riuscissi a farmi innamorare
Perché ho bisogno di tutta la mia vita per dimenticarti?