Traduzione del testo della canzone Hellen - Andy Rivera

Hellen (originale)

Ojalá tuviera más minutos, más horas
Más tiempo contigo a solas
Para seguir descubriendo lo que eres tú
Y tu hermoso ser
Me duele que no sea así
Ojalá tuviera el poder necesario
Para sumarle días al calendario
No me perdería un segundo más de ti
Y de tu hermoso ser
Me duele que no sea así
Y sé que llegará el día (uoh-oh)
De que tendré tiempo para ti
Pero tú no para mí (tú no para mí)
Te tendrás que marchar un día (one day)
A cumplir los sueños en tu vida
Muy pronto crecerás
Los años pasan y yo no sé qué pueda pasar
Ojalá que en tu camino no me vayas a olvidar
Aunque estés mayor seguirás siendo mi niña
Algún día lo entenderás (-tenderás)
La vida que llevo no es nada fácil
Para ti estaré hasta el final (hasta el final, bebé)
Hasta que deje de respirar
Y sé que llegará el día (uoh-oh)
De que tendré tiempo para ti
Pero tú no para mí (tú no para mí)
Te tendrás que marchar un día (one day)
A cumplir los sueños en tu vida
Muy pronto crecerás
Hellen, la expresión más grande del amor la vi a través de tus ojos
Y la expresión más grande del sacrificio
La veo reflejada en todo lo que sería capaz de hacer por ti
Cuando crezcas, entenderás por qué me ausenté en momentos tan importantes,
porque sin me ausencia en esos días, tu futuro hubiera quedado al azar,
y donde hay amor verdadero no hay espacio para la duda.
Haría todo,
todo por ti, incluso dejar de respirar para que respires tú

(traduzione)

Vorrei avere più minuti, più ore
Più tempo con te da solo
Per continuare a scoprire cosa sei
e il tuo bel essere
Mi fa male che non sia così
Vorrei avere il potere necessario
Per aggiungere giorni al calendario
Non perderei neanche un secondo di te
E del tuo bel essere
Mi fa male che non sia così
E so che verrà il giorno (uoh-oh)
Che avrò tempo per te
Ma tu non per me (tu non per me)
Dovrai partire un giorno (un giorno)
Per realizzare i sogni della tua vita
Molto presto crescerai
Gli anni passano e non so cosa potrebbe succedere
Spero che sulla tua strada non mi dimenticherai
Anche se sei più grande sarai comunque la mia ragazza
Un giorno capirai (-capirai)
La vita che conduco non è facile
Per te sarò fino alla fine (fino alla fine, piccola)
Finché non smetto di respirare
E so che verrà il giorno (uoh-oh)
Che avrò tempo per te
Ma tu non per me (tu non per me)
Dovrai partire un giorno (un giorno)
Per realizzare i sogni della tua vita
Molto presto crescerai
Hellen, la più grande espressione d'amore che ho visto attraverso i tuoi occhi
E la più grande espressione di sacrificio
Lo vedo riflesso in tutto ciò che potrei fare per te
Quando sarai grande, capirai perché ero assente in momenti così importanti,
perché senza la mia assenza in quei giorni il tuo futuro sarebbe stato lasciato al caso,
e dove c'è vero amore non c'è spazio per il dubbio.
Farei di tutto
tutto per te, anche smettere di respirare per farti respirare