Traduzione del testo della canzone Víbora - Andy Rivera

Víbora (originale)

Hey, yo te voy a pedir un favor
No me busques más
Andy Rivera
Tú si eres mentirosa
Tezzel
No me queda un buen sabor (no, no)
De los besos que me dabas (que me dabas)
Tan falso era tu calor (era bien falso)
Que ya no me abrigaba (Tezzel)
Y no me molesta si te vas
Por ahí con alguien más
Llévate tus caricias plásticas
Donde te las crean, óyeme nena
Si yo ya sé que tú eres…
Mala, mala, mala
Ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, víbora
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
¿Cómo en ese cuerpo tan chiquito cabe tanta mentira, nena?
Infinita la manera en que envenena
Víbora, de mordida frívola
Sexo, botella y yerba, se pone diabólica
Toda una dama durante la semana
Pero una víbora el fin de semana
La testosterona como que la llama
Y no se resiste, va de cama en cama
Toda una dama durante la semana
Pero una víbora el fin de semana
La testosterona como que la llama
Y no se resiste, va de cama en cama
Si yo ya sé que tú eres…
Mala, mala, mala
Ví, víbora
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
No me queda un buen sabor (no, no)
De los besos que me dabas (que me dabas)
Tan falso era tu calor (era bien falso)
Que ya no me abrigaba
Y no me molesta si te vas
Por ahí con alguien más
Llévate tus caricias plásticas
Donde te las crean, óyeme nena
Si yo ya sé que tú eres…
Mala, mala, mala
Ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, víbora
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
(Víbora)
Sexo, botella y— (víbora) (mentirosa) amanece
(Víbora)
(Diabólica)
Sexo, botella y— Cuerpo tan chiquito
Cuer— Cuer— Cuerpo tan chiquito
Tanta mentira, nena
Víbora
Ví, ví, víbora
(Game Over)

(traduzione)

Ehi, ti chiedo un favore
Non cercarmi più
Andy Rivera
Sei un bugiardo
Tezzel
Non ho ancora buon gusto (no, no)
Dei baci che mi hai dato (che mi hai dato)
Così falso era il tuo calore (era molto falso)
Che non mi ha più tenuto al caldo (Tezzel)
E non mi da fastidio se te ne vai
là fuori con qualcun altro
Prendi le tue carezze di plastica
Dove ci credono, ascoltami piccola
Se so già che sei...
male male male
Ho visto, vipera (bugiarda)
male male male
Ho visto, ho visto, vipera (bugiarda)
male male male
Ho visto, vipera
male male male
Ho visto, ho visto, vipera (bugiarda)
Come possono così tante bugie adattarsi a quel minuscolo corpo, piccola?
Infinito il modo in cui avvelena
Vipera, morso frivolo
Sesso, bottiglia ed erba, diventa diabolica
Piuttosto una signora durante la settimana
Ma una vipera nel fine settimana
Testosterone come lo chiami tu
E non resiste, va di letto in letto
Piuttosto una signora durante la settimana
Ma una vipera nel fine settimana
Testosterone come lo chiami tu
E non resiste, va di letto in letto
Se so già che sei...
male male male
Ho visto, vipera
male male male
Ho visto, ho visto, vipera (bugiarda)
Non ho ancora buon gusto (no, no)
Dei baci che mi hai dato (che mi hai dato)
Così falso era il tuo calore (era molto falso)
che non mi ha più protetto
E non mi da fastidio se te ne vai
là fuori con qualcun altro
Prendi le tue carezze di plastica
Dove ci credono, ascoltami piccola
Se so già che sei...
male male male
Ho visto, vipera (bugiarda)
male male male
Ho visto, ho visto, vipera (bugiarda)
male male male
Ho visto, vipera
male male male
Ho visto, ho visto, vipera (bugiarda)
(Serpente)
Sesso, bottiglia e— (vipera) (bugiardo) alba
(Serpente)
(diabolico)
Sesso, bottiglia e... Corpo così piccolo
Cuer— Cuer— Corpo così piccolo
Tante bugie, piccola
Serpente
Ho visto, ho visto, vipera
(Game Over)