Traduzione del testo della canzone No Lo Notas - Andy Rivera, Yandar & Yostin

No Lo Notas (originale)

Tanto tiempo junto a ti
Y todavía no logro entenderte
Todo lo que hago por verte feliz
No parece suficiente
He dejado de hacer
Cosas que me gustaban
Solo porque a ti te disgustaban
Yo siempre trato de complacerte en todo
Pero cuando mas amor te demuestro
Menos lo notas y más me peleas
Y cuando no te demuestro nada
Estas feliz y más me deseas (x2)
Tu a mi me dices, que te demuestre mucho más amor
Pero dime, para que lo hago si me va peor
Y siempre actuó como si lo nuestro no me importara
Me dices que parece que ya no te amara
He cambiado
Bastante, por que en verdad me importas
Me volví detallista, pero aun no lo notas
Te hago muchos detalles una y otra vez
Pero para que te los hago, si nunca los ves
Y nunca te das cuenta, de lo que hago por ti
Siempre mantienes buscando lo malo de mi
Y nunca te das cuenta de lo que hago por ti
Pero cuando mas amor te demuestro
Menos lo notas y más me peleas
Y cuando no te demuestro nada
Estas feliz y más me deseas
Ya no salgo tanto, ya no tomo tanto
Desde hace cuanto y aun esto para ti no es tanto
Ya no salgo tanto, ya no tomo tanto
Desde hace cuanto y aun esto para ti no es tanto
Tanto tiempo junto a ti
Y todavía no logro entenderte
Todo lo que hago por verte feliz
No parece suficiente
He dejado de hacer
Cosas que me gustaban
Solo porque a ti te disgustaban
Yo siempre trato de complacerte en todo
Pero cuando mas amor te demuestro
Menos lo notas y más me peleas
Y cuando no te demuestro nada
Estas feliz y más me deseas

(traduzione)

tanto tempo con te
E ancora non riesco a capirti
Tutto quello che faccio per vederti felice
non sembra abbastanza
Ho smesso di fare
cose che mi piacevano
Solo perché non ti piacevano
Cerco sempre di accontentarti in tutto
Ma quando ti mostro più amore
Meno te ne accorgi e più mi combatti
E quando non ti mostro niente
Sei felice e mi vuoi di più (x2)
Mi dici di mostrarti molto più amore
Ma dimmi, perché lo faccio se le cose sono peggio per me?
E si è sempre comportato come se non ci importasse
Mi dici che sembra che non ti amassi più
sono cambiato
Un bel po', perché ci tengo davvero a te
Sono diventato un rivenditore, ma ancora non te ne accorgi
Ti riporto molti dettagli più e più volte
Ma perché li faccio per te, se non li vedi mai
E non ti rendi mai conto di cosa faccio per te
Continui sempre a cercare il male in me
E non ti rendi mai conto di cosa faccio per te
Ma quando ti mostro più amore
Meno te ne accorgi e più mi combatti
E quando non ti mostro niente
Sei felice e mi vuoi di più
Non esco più tanto, non bevo più tanto
Per quanto tempo e anche questo non è tanto per te
Non esco più tanto, non bevo più tanto
Per quanto tempo e anche questo non è tanto per te
tanto tempo con te
E ancora non riesco a capirti
Tutto quello che faccio per vederti felice
non sembra abbastanza
Ho smesso di fare
cose che mi piacevano
Solo perché non ti piacevano
Cerco sempre di accontentarti in tutto
Ma quando ti mostro più amore
Meno te ne accorgi e più mi combatti
E quando non ti mostro niente
Sei felice e mi vuoi di più