Traduzione del testo della canzone Tú siempre estás - Andy Rivera

Tú siempre estás (originale)

Wuh, yeh
Tezzla
Squiri-biri-ba
Yeh-eh
Yeh, yeh
Sé que no soy ni la mitad de la persona que tanto te mereces (Yeah)
Yo sé que no he cumplido ni la mitad de lo que te prometí (Yeah;
de lo que te prometí;
ey)
De decirte que estás linda yo lo acepto me olvidé varias veces (Varias veces)
Son pequeñeces, que quizás, te harían feliz, pero
Tú siempre estás
Cuando visita la tempestad
En los momentos que no hay nadie más
Siempre estoy primero que los demás, de mí nunca te vas
Tú siempre estás
Para mí jamás tienes un «no»
Alguien tan real no había visto yo (Ajá)
Por más difícil que sean los tiempos junto a mí
Tú siempre estás (Yeah)
Tú siempre estás, incluso hasta cuando no estoy
Y soy consciente que dolores de cabeza yo te doy (Ah)
Cuando más me necesitas yo me voy
Tú sigues firme hasta el sol de hoy
De verdad que admiro tu fidelidad (Fidelidad)
Sin importarte mi bipolaridad (Ah)
Tú me ayudas a ver todo con claridad (Oh; ¡wuh!)
Gracias por aceptar mi realidad (Yah-oh)
Con mis defectos yo te quiero (Woh-oh)
Sin ser perfecto yo te quiero (Yeh-eh)
Con mis errores yo te quiero
Y lo siento, pero es cierto, que me ausento, por momentos (¡Wuh!)
Pero (Yah-yah)
Tú siempre estás
Cuando visita la tempestad
En los momentos que no hay nadie más
Siempre estoy primero que los demás, de mí nunca te vas
Tú siempre estás
Para mí jamás tienes un «no»
Alguien tan real no había visto yo (Ah)
Por más difícil que sean los tiempos junto a mí
Tú siempre estás
Tú siempre estás ahí pa' mí
Y aunque no lo parezca yo también pa' ti (Ah)
Eres mi polo e' tierra
El soldado que más lucha en esta guerra (Eh)
Sé que no soy ni la mitad de la persona que tanto te mereces (Yeah)
Yo sé que no he cumplido ni la mitad de lo que te prometí (Yeah-ah)
De decirte que estás linda yo lo acepto me olvidé varias veces
(Me olvidé varias veces)
Son pequeñeces, que quizás, te harían feliz, pero
Tú siempre estás
Cuando visita la tempestad
En los momentos que no hay nadie más
Siempre estoy primero que los demás, de mí nunca te vas
Tú siempre estás
Para mí jamás tienes un «no»
Alguien tan real no había visto yo (Ajá)
Por más difícil que sean los tiempos junto a mí
Tú siempre estás

(traduzione)

vabbè, sì
Tezzla
Squiri-biri-ba
Sì-eh
si, si
So di non essere nemmeno la metà della persona che meriti così tanto (Sì)
So di non aver adempiuto nemmeno la metà di ciò che ti avevo promesso (Sì;
di ciò che ti ho promesso;
Ehi)
Per dirti che sei bella lo accetto l'ho dimenticato più volte (più volte)
Sono piccole cose che forse ti renderebbero felice, ma
Sei sempre
Quando arriva la tempesta
Nei momenti in cui non c'è nessun altro
Sono sempre il primo degli altri, tu non mi lasci mai
Sei sempre
Per me non hai mai un "no"
Qualcuno così reale non mi aveva visto (Aha)
Per quanto siano difficili i tempi con me
Sei sempre (Sì)
Sei sempre lì, anche quando io non ci sono
E sono consapevole che ti faccio venire il mal di testa (Ah)
Quando hai più bisogno di me, vado
Rimani fermo fino al sole di oggi
Ammiro davvero la tua fedeltà (Fidelity)
Senza preoccuparmi della mia bipolarità (Ah)
Mi aiuti a vedere tutto chiaramente (Oh; wuh!)
Grazie per aver accettato la mia realtà (Yah-oh)
Con i miei difetti ti amo (Woh-oh)
Senza essere perfetto ti amo (Yeh-eh)
Con i miei errori ti amo
E mi dispiace, ma è vero, che sono assente, a volte (Wuh!)
Ma (Yah-yah)
Sei sempre
Quando arriva la tempesta
Nei momenti in cui non c'è nessun altro
Sono sempre il primo degli altri, tu non mi lasci mai
Sei sempre
Per me non hai mai un "no"
Qualcuno così reale non mi aveva visto (Ah)
Per quanto siano difficili i tempi con me
Sei sempre
Sei sempre lì per me
E anche se non sembra, sono anche per te (Ah)
Tu sei il mio polo e' terra
Il soldato che combatte di più in questa guerra (Eh)
So di non essere nemmeno la metà della persona che meriti così tanto (Sì)
So di non aver adempiuto nemmeno la metà di ciò che ti avevo promesso (Sì-ah)
Per dirti che sei carina lo accetto l'ho dimenticato più volte
(l'ho dimenticato più volte)
Sono piccole cose che forse ti renderebbero felice, ma
Sei sempre
Quando arriva la tempesta
Nei momenti in cui non c'è nessun altro
Sono sempre il primo degli altri, tu non mi lasci mai
Sei sempre
Per me non hai mai un "no"
Qualcuno così reale non mi aveva visto (Aha)
Per quanto siano difficili i tempi con me
Sei sempre