Traduzione del testo della canzone Capitaine Coeur De Miel - Ange

Capitaine Coeur De Miel (originale)

Et Cap’taine Coeur de Miel
Dversa tout son fiel,
L’envoya se faire foutre…
A la mer…
Un canevas de solitude
Entre deux cardinaux…
Les vagues brodaient son testament.
Le long cargo d’amertume
Reniflait l’aprs-guerre
Par quelques blessures l’avant…
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles…
Il tait l, plant sur le pont !
Le nez coll au ciel, le sextant en haleine,
Une bouteille de rhum blanc
A la main…
La nuit gisait, splendide !
Une Vnus sans pudeur
Cambrait sa proue la grande ourse !
Lui restait candide
Face tant de beaut;
L’univers poursuivait sa course…
Mais la mer et le vent
Dtenaient le secret,
Il tait l, riv sur le pont
A chtrer les toiles, maudire les cueils,
Une bouteille de rhum blanc
A la main…
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles…
Il tait l plant sur le pont !
Le nez coll au ciel, le compas en haleine,
Une bouteille de rhum blanc
A la main…
Une fivre aux allures glauques
S’empara du vieux loup,
Neptune avait tir au sort !
Des enfants de salauds
Engrossaient la soute
Quand il tait entre deux ports…
Mais le ciel et la mer
Cramponnaient le secret,
Il tait l, riv sur le pont !
A chtrer les toiles, maudire les cueils,
Une bouteille de rhum blanc
A la main…
Ah !
Ah !
La coquille de l’anctre
Craquait tour de miel,
Il avait perdu la boussole…
Alors, de tout son tre,
Cap’taine Coeur de Miel
Se laissa glisser, glisser dans l’alcool…
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles…
Il tait l, plant sur le pont !!!
A chtrer les toiles, maudire les cueils,
Une bouteille de rhum blanc
A la main…
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles…
Il tait l, plant sur le pont !!!
Et Cap’taine Coeur de Miel
Dversa tout son fiel,
L’envoya se faire foutre
A la mer…
.Cap'taine Coeur de Miel dversa tout son ???
J’sais plus !
J’sais plus trs bien !!!
H h h h h !!!
H !
Qu’est-ce qui tourne dans ma tte?
Le chrono qui s’arrte?
Le temps… Le sang… Le temps…
Ce sang qui bouillonne en mon tre !
J’ai le coeur qui orchestre
Comme un bal Satan !
H qu’est-ce qui tourne dans ma tte?
Une sirne qui s’apprte…
Au chant… Au temps… Ce chant…
Oh ce chant qui enivre mon tre…
J’ai le coeur qui orchestre
La symphonie du temps !
H, qu’est-ce qui tourne dans ma tte?
Des lutins qui s’apprtent !
Attends !
Attends !
Attends !
Attends !
Les souvenirs s’embrouillent…
J’ai la mmoire qui rouille
Le couteau dans la plaie !!!
Plaie !!!
H !
Qui explose dans ma nasse?
Des galaxies qui passent…
Je rle !!!
Je crache !!!
Je rle !!!
Je crache plus loin que le lointain,
J’ai le coeur qui dpeint
La symphonie du Temps… Temps…
H !
Qu’est-ce qui tourne dans ma tte?
Des embruns qui s’enttent
Je crache !!!
Je rle !!!
Je crache !!!
Je rle !!!
Poussire dans l’Absolu,
J’ai le coeur qui remue
Le couteau dans la plaie !
.dans la plaie…
.dans la plaie…
.dans la plaie…

(traduzione)

E il capitano Honey Heart
Versò tutto il suo fiele,
L'ho mandato a farsi fottere...
Al mare…
Una tela di solitudine
Tra due cardinali...
Le onde ricamarono il suo testamento.
Il lungo mercantile dell'amarezza
Annusato il dopoguerra
Per alcuni infortuni all'anteriore...
Pesce sega, timone
Girando tra le maglie...
Eccolo lì, piantato sul ponte!
Naso appiccicato al cielo, sestante nel respiro,
Una bottiglia di rum bianco
A mano…
La notte giaceva, splendida!
Un Vnus spudorato
Inarcò il suo arco l'Orsa Maggiore!
Rimase schietto
Di fronte a tanta bellezza;
L'universo stava facendo il suo corso...
Ma il mare e il vento
Ha tenuto il segreto,
Eccolo lì, inchiodato sul ponte
Cenere le stelle, maledire le scogliere,
Una bottiglia di rum bianco
A mano…
Pesce sega, timone
Girando tra le maglie...
È stato piantato sul ponte!
Naso incollato al cielo, bussola nel respiro,
Una bottiglia di rum bianco
A mano…
Una febbre fredda
Afferrò il vecchio lupo,
Nettuno ha pareggiato!
Figli di bastardi
Occupata la stiva
Quando era tra due porti...
Ma il cielo e il mare
Aggrappandosi al segreto,
Eccolo lì, inchiodato sul ponte!
Cenere le stelle, maledire le scogliere,
Una bottiglia di rum bianco
A mano…
Ah!
Ah!
Il guscio dell'antenato
Torre di miele incrinata,
Aveva perso la bussola...
Quindi, con tutta la sua anima,
Capitan Honeyheart
Scivolato, scivolato nell'alcool...
Pesce sega, timone
Girando tra le maglie...
Eccolo lì, piantato sul ponte!!!
Cenere le stelle, maledire le scogliere,
Una bottiglia di rum bianco
A mano…
Pesce sega, timone
Girando tra le maglie...
Eccolo lì, piantato sul ponte!!!
E il capitano Honey Heart
Versò tutto il suo fiele,
L'ho mandato a farsi fottere
Al mare…
.Cap'n Honeyheart ha versato tutto il suo ???
non lo so più!
non lo so proprio!!!
Hhhhh!!!
H!
Cosa mi gira in testa?
Il crono che si ferma?
Tempo... Sangue... Tempo...
Questo sangue che ribolle nel mio essere!
Ho il cuore che orchestra
Come una palla di Satana!
H cosa sta succedendo nella mia testa?
Una sirena che sta per...
Nella canzone... Nel tempo... Questa canzone...
Oh questa canzone che inebria il mio tre...
Ho il cuore che orchestra
La sinfonia del tempo!
H, cosa sta succedendo nella mia testa?
Goblin che si stanno preparando!
Aspetta !
Aspetta !
Aspetta !
Aspetta !
I ricordi si confondono...
La mia memoria è arrugginita
Il coltello nella ferita!!!
Appestare!!!
H!
Chi esplode nella mia trappola?
Galassie di passaggio...
io sono!!!
Io sputo !!!
io sono!!!
sputo più lontano del lontano,
Ho il cuore che ritrae
La sinfonia del tempo... il tempo...
H!
Cosa mi gira in testa?
Spray che sono d'accordo
Io sputo !!!
io sono!!!
Io sputo !!!
io sono!!!
Polvere nell'Assoluto,
Il mio cuore si sta agitando
Il coltello nella ferita!
.nella ferita...
.nella ferita...
.nella ferita...