Traduzione del testo della canzone Les noces - Ange

Les noces (originale)

Aujourd’hui c’est les noces
Et l'église est enceinte
On oublie les cercueils qui passaient
Ça et là en coup de vent glacial
Et Léon le curé
S’est peigné pour ce jour
Une barbe chatoyante
Et les cloches se tordent
Comme un brin de folie
Dans un corps qui s’exalte
Et les enfants de chœur
Portent dans leurs sourires
Le tintement des pièces
Qui gonfleront leurs poches
Et la maman regarde
Pour une dernière fois
Sa fille en panoplie
De pucelle falsifiée
Et les cousins trépignent
Ils sont venus du nord
Pour manger le foie gras
Pour sucer au dessert
Les seins des jouvencelles
Et le vétéran
A déjà dans le cœur
Le premier verre de vin
Et la dernière gnôle
Qui lui feront gueuler
«Ben, j’vas vous chanter què'qu' chose !»

Les noces (traduzione)

Oggi è il matrimonio
E la chiesa è incinta
Dimentichiamo le bare di passaggio
Qua e là in un vento gelido
E Leon il prete
Pettinato per questo giorno
Una barba scintillante
E le campane girano
Come un po' di follia
In un corpo che esalta
E i chierichetti
Porta i loro sorrisi
Il tintinnio delle monete
Chi si gonfierà le tasche
E la mamma sta guardando
Per un ultima volta
Sua figlia in panoplia
Cameriera falsificata
E i cugini battono i piedi
Sono venuti dal nord
Per mangiare il foie gras
Da succhiare per dessert
Seni di ragazze giovani
E il veterano
Già nel cuore
Il primo bicchiere di vino
E l'ultimo liquore
Chi lo farà urlare
"Beh, ti canterò qualcosa!"