Traduzione del testo della canzone Neuf Heures - Ange

Neuf Heures (originale)

Il est déjà 9 heures et j’me balance au bout d’mon coeur…
Il n’a jamais fait si froid !
Il est déjà 9 heures, et j’m’en balance et j’ai pas peur…
Il fait quand même un peu froid…
Ils m’ont dit «à 8 heures» j’s’rais remplacé, j’irais manger
J’aurais du tabac, du café…
On m’avait pourtant dit qu’tout irait bien
Qu’il y aurait plus la guerre !
On m’avait pourtant dit que j’verrais rien
Alors pourquoi toutes ces lumières?
.Il fait toujours aussi froid !
On m’avait pourtant dit qu’tout irait bien
Qu’il y aurait plus la guerre !
On m’avait pourtant dit que j’risquais rien
Alors pourquoi tout ce mystère?
J’ai peur !
Puisque je vous dis que j’ai peur !
T’as pas peur, toi, dis?
Il est passé 9 heures, et j’me sens mal au bout d’ma chance
Il a jamais fait si triste !
Il est passé 9 heures, et j’suis comme un con, j’suis comme un pion
Le dernier sur la liste…
Il est passé 9 heures, j’ai peur de vous, j’ai peur de tout
J’suis qu’un raté, un Jésus kyste…
Il est passé 9 heures… Il est passé 10 heures…
Il est déjà mille ans !!!
Oh !
Laissez-moi courir l’espace, oh, laissez-moi refaire le temps !
Oh !
Y’a des oiseaux qui passent pour tuer notre vie
Qui tracent et qui effacent Samson et Dalila
Samson et Dalila !
Il est passé des heures, et j’me balance au bout d’mon coeur…
.Qu'est-ce que j’ai fait de mon tabac?
(Paroles: Christian Décamps)

Neuf Heures (traduzione)

Sono già le 9 in punto e sto oscillando fino alla fine del mio cuore...
Non è mai stato così freddo!
Sono già le 9, e non mi interessa e non ho paura...
fa ancora un po' freddo...
Mi hanno detto "alle 8" che sarei stato sostituito, sarei andato a mangiare
Avrei tabacco, caffè...
Tuttavia mi è stato detto che sarebbe andato tutto bene
Che non ci sarebbe più stata la guerra!
Tuttavia mi è stato detto che non avrei visto nulla
Allora perché tutte queste luci?
.Fa ancora così freddo!
Tuttavia mi è stato detto che sarebbe andato tutto bene
Che non ci sarebbe più stata la guerra!
Tuttavia mi è stato detto che non ho rischiato nulla
Allora perché tutto questo mistero?
Ho paura !
Dal momento che ti dico che ho paura!
Non hai paura, vero?
Sono le 9 passate e mi sento male alla fine della mia fortuna
Non è mai stato così triste!
Sono le 9 passate e io sono come un coglione, sono come una pedina
Ultimo della lista...
Sono le 9 passate, ho paura di te, ho paura di tutto
Sono solo un fallito, una ciste Gesù...
Sono le 9 passate... Sono le 10 passate...
Ha già mille anni!!!
Oh !
Fammi correre nello spazio, oh, fammi riavvolgere il tempo!
Oh !
Ci sono uccelli che passano per uccidere le nostre vite
Che tracciano e cancellano Sansone e Dalila
Sansone e Dalila!
Sono passate ore e sto penzolando fino alla fine del mio cuore...
.Cosa ho fatto con il mio tabacco?
(Testo: Christian Décamps)