Traduzione del testo della canzone A Tribe Called Red - Angel Haze

A Tribe Called Red (originale)

Back in the booth let the tragedy in
Switched up the team, let the magic begin
Told all you haters, I’m in it to win it
Way back when them losers wasn’t letting me in
All of these bitches is mad at me, so?
Money appeared now they magically foe
Honestly really can’t pay it no mind
Because spending that time means I’d rather be broke
I’m out here living my passions and more
Witnessing peace as it pass through my soul
Nothing can irritate masses like literally showing them stagnance can turn into
growth
Haters gon hate when you winning this shit
Done for these bitches, they tend to forget
I’m out here yelling 'bitch, look at me now!'
I was once underground, now I’m stuck in the clouds
14 whole hours, a trip out to Spain
High in the clouds, bitch I’m gulping the rain
Just a year later still fucking these haters
While facing my fears, no more running from pain
Head is on straight so I’m gunning with aim
No more fucking with bitches who stunting for fame
You can catch me out roofless in something deranged
Ain’t it funny how suddenly something can change?
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even when you feel you dumbing it down
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even when you feel you dumbing it down
Back when the preacher said change is to come
All nonbelievers prepare to be sonned
Not talking Jesus but honest to God
I bet I reach my prime before air leaves my lungs
Switched it up bitches, adjusted my flow
Go against me and get wrecked from the go
All of you bitches keep taking your shots
But if one come at me, then it’s straight for your throat
Harder than nipples on bitches aroused
Deity swag and omnipotent style
Don’t fuck with my bread and don’t fuck with my head
Cause if it get to that point then I’m seriously vile
Promise you people that evil’s alive
Wish you could see what I see with my eyes
All of the demons that be in mind
So I burned all my bridges and cut all my ties
Said I would do this back when I was 9
Said I would do this before I got signed
Said I would give all these lost kids and doubters
A reason and purpose to question their lives
Look where I am and then look where I’ve been
Tell me that I ain’t destined to win
Never give power to none of you cowards
To tell me what you think my destiny is
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even when you feel you dumbing it down
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even when you feel you dumbing it down
Gone for a minute but back on my grind
Promise you you are no match for my mind
Took all my doubt, whipped it into submission
And forced my ambition to step into line
I know that they do not want me to shine
I know that they do not want me to climb
I know inside that being a boss means making these bitches get back on their
jobs
Can anyone fuck with me now?
No
How do these bitches respond?
Don’t
Looking behind to seeing me now
What do they think I’m beyond?
Dope
I’ve just be taking my time, slow
Being alone in my mind, flow
Putting the contents of all that’s inside me into this shit I’m designed for
Crossover, pivot, I’m back in the game
NASCAR on bitches, I’m tracking my lane
Focused on bridging the gap
And showing the youth all the ways to accomplish their dreams
Know how it feels when they kicking you down
And it’s getting you down
You gotta make the decision to be the one difference in your life and turn it
around
Turn it around, turn it around
Even when you feel you dumbing it down
I know it’s hard to be adamant, too
When you stand out like a sore thumb in the crowd
No niggas and bitches and quitters allowed
Ball inside you until the survival of your dreams
Until you are living them out
Everything that you need to know about me is in the music
My home is the music, it’s where I originate
It’s where I fall apart, it’s where I come to life

A Tribe Called Red (traduzione)

Di ritorno allo stand, fai entrare la tragedia
Cambia squadra, che la magia abbia inizio
L'ho detto a tutti quelli che odiano, ci sono dentro per vincerlo
Molto tempo fa, quando quei perdenti non mi facevano entrare
Tutte queste puttane sono arrabbiate con me, quindi?
I soldi sono apparsi ora magicamente nemici
Onestamente non posso farci niente
Perché passare quel tempo significa che preferirei essere al verde
Sono qui fuori a vivere le mie passioni e altro ancora
Testimoniare la pace mentre passa attraverso la mia anima
Niente può irritare le masse come mostrare letteralmente loro che la stagnazione può trasformarsi
crescita
Gli odiatori odieranno quando vinci questa merda
Fatto per queste femmine, tendono a dimenticare
Sono qui fuori a urlare "cagna, guardami ora!"
Ero una volta sottoterra, ora sono bloccato tra le nuvole
14 ore intere, un viaggio in Spagna
In alto tra le nuvole, cagna, sto inghiottendo la pioggia
Solo un anno dopo ancora fottendo questi odiatori
Mentre affronto le mie paure, non scappare più dal dolore
La testa è dritta, quindi sto sparando con la mira
Non più scopare con le puttane che cercano la fama
Puoi beccarmi fuori senza tetto in qualcosa di squilibrato
Non è divertente come improvvisamente qualcosa possa cambiare?
Devi prendere una decisione per essere l'unica differenza nella tua vita
E giralo
Giralo, giralo
Anche quando senti di smorzarlo
Devi prendere una decisione per essere l'unica differenza nella tua vita
E giralo
Giralo, giralo
Anche quando senti di smorzarlo
Ai tempi in cui il predicatore disse che il cambiamento doveva arrivare
Tutti i non credenti si preparano a essere figli
Non parlando di Gesù ma onesto con Dio
Scommetto che raggiungo il mio apice prima che l'aria lasci i miei polmoni
Ho cambiato le puttane, regolato il mio flusso
Vai contro di me e fatti naufragare fin dall'inizio
Tutte voi puttane continuate a sparare
Ma se uno viene da me, allora è dritto per la tua gola
Più duro dei capezzoli delle femmine eccitate
Festone della divinità e stile onnipotente
Non fottere con il mio pane e non fottere con la mia testa
Perché se si arriva a quel punto, allora sono seriamente vile
Prometti a te gente che il male è vivo
Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo con i miei occhi
Tutti i demoni che sono nella mente
Così ho bruciato tutti i miei ponti e tagliato tutti i miei legami
Ho detto che l'avrei fatto quando avevo 9 anni
Ho detto che l'avrei fatto prima di essere firmato
Ho detto che avrei dato a tutti questi bambini perduti e dubbiosi
Una ragione e uno scopo per mettere in discussione le loro vite
Guarda dove sono e poi guarda dove sono stato
Dimmi che non sono destinato a vincere
Non dare mai potere a nessuno di voi codardi
Per dirmi quale pensi sia il mio destino
Devi prendere una decisione per essere l'unica differenza nella tua vita
E giralo
Giralo, giralo
Anche quando senti di smorzarlo
Devi prendere una decisione per essere l'unica differenza nella tua vita
E giralo
Giralo, giralo
Anche quando senti di smorzarlo
Sono andato per un minuto ma sono tornato alla mia routine
Ti prometto che non sei all'altezza della mia mente
Ho preso tutti i miei dubbi, li ho portati alla sottomissione
E ho costretto la mia ambizione a mettersi in riga
So che non vogliono che risplenda
So che non vogliono che salga
So che dentro di sé essere un capo significa far tornare queste puttane
lavori
Qualcuno può scopare con me adesso?
No
Come rispondono queste puttane?
Non
Guardandomi dietro per vedermi ora
Cosa pensano che io sia oltre?
Droga
Mi sto solo prendendo il mio tempo, lentamente
Essere solo nella mia mente, flusso
Mettere il contenuto di tutto ciò che è dentro di me in questa merda per cui sono stato progettato
Crossover, pivot, sono di nuovo in gioco
NASCAR sulle femmine, sto seguendo la mia corsia
Concentrato sul colmare il divario
E mostrando ai giovani tutti i modi per realizzare i propri sogni
Scopri come ci si sente quando ti buttano giù
E ti sta buttando giù
Devi prendere la decisione di essere l'unica differenza nella tua vita e cambiarla
intorno a
Giralo, giralo
Anche quando senti di smorzarlo
So che è difficile anche essere irremovibili
Quando ti distingui come un pollice dolorante tra la folla
Non sono ammessi negri, puttane e abbandoni
Palla dentro di te fino alla sopravvivenza dei tuoi sogni
Finché non li vivi
Tutto ciò che devi sapere su di me è nella musica
La mia casa è la musica, è il luogo in cui ho origine
È dove cado a pezzi, è dove prendo vita