Traduzione del testo della canzone Weight - Angel Haze

Weight (originale)

I’m like hold up bitch, you gotta back up off me
Give me 50 feet, get the trap up off me
All y’all niggas give me heebie-jeebies (Uh!)
Got me rollin 'round the city with the axe and coffin
Like whoa, gotta back up off me
Got weight!
Bitch, back up off me
Demons, monsters, bitches, doubters
All y’all niggas gotta back up off me!
Step to the side, I did my time
Y’all just had all of y’all hands on what’s mine
Bitch I rebuke you, Devil’s a lie
I got the wave, you get washed by the tide
Just got the 9 with that extension
I might just point at yo shit for attention
Nigga, it’s bye, you gotta die
I gotta do what it takes to survive (Weight, yeah)
Ever since I was a little girl, yea
I knew the had the potential (Weight)
To be a killer nigga
What the fuck you thought?
Yeah, that part of the story’s essential
Gone from my mental
Y’all couldn’t take what I been through
Paid for all incidental
Yeah, silly niggas you was thinking I was buried
But I soared
Now y’all gone wish that I died in the psych ward
Y’all gone wish you could hide when the light’s on
Came back on 'em with the iron and the whiteboard
Came back for it 'cause it’s mine and it’s not yours
Missed me, aha!
I’m in a nice form
All these labels, all these fables
All these Cain and fuckin' Ables
All you bottom feeding bitches stealin'
Scraps from under tables
Y’all really didn’t think that I would get it
Thought a lil pressure was gone push me to the limit
Bitch, I died, bitch, I cried
Then I rose up 'cause the suffering was written
Now I’m daring any motherfucker feeling brave
To make my day
Nigga, just make it
'Cause I got Haitians, Asians, Jamaicans, anxious
Shooters, movers, angels, waiting
Spirit, power, patience, greatness
Point blank period, nigga, confirmation
Me and God had a real conversation
He said, «Get back on the occupation»
Then I went and took the lock and the combination
Now I’m telling everybody the dream
Now I’m selling everybody the key
Now I’m telling everybody the scheme
Y’all niggas 'bout die 'cause of me
I’m like hold up bitch, you gotta back up off me
Give me 50 feet get the trap up off me
All y’all niggas give me heebie-jeebies (Uh!)
Got me rollin' round the city with the axe and coffin
Like woah
Got a back up off me
Got weight
Bitch, back up off me
Demons, monsters, bitches, doubters
All y’all niggas gotta back up off me!
Step to the side, I did my time
Y’all just had all of y’all hands on what’s mine
Bitch I rebuke you, Devil’s a lie
I got the wave, you get washed by the tide
Just got the 9 with that extension
I might just point at yo shit for attention
Nigga, it’s bye, you gotta die
I gotta do what it takes to survive
(Weight)
(Weight)
(Weight)
(Weight)

Weight (traduzione)

Sono come una stronza, devi tirarti indietro da me
Dammi 50 piedi, sollevami la trappola
Tutti voi negri mi date heebie-jeebies (Uh!)
Mi ha fatto rotolare per la città con l'ascia e la bara
Come whoa, devo tirarmi indietro
Hai peso!
Cagna, fai il backup di me
Demoni, mostri, puttane, dubbiosi
Tutti voi negri dovete tirarvi indietro da me!
Mettiti da parte, ho fatto il mio tempo
Avete appena avuto tutte le mani su cosa è mio
Puttana, ti rimprovero, il diavolo è una bugia
Ho l'onda, tu vieni lavato dalla marea
Ho appena ricevuto il 9 con quell'estensione
Potrei semplicemente indicare la tua merda per attirare l'attenzione
Nigga, è ciao, devi morire
Devo fare quello che serve per sopravvivere (peso, sì)
Fin da quando ero una bambina, sì
Sapevo che aveva il potenziale (peso)
Essere un negro assassino
Che cazzo hai pensato?
Sì, quella parte della storia è essenziale
Scomparso dal mio mentale
Non avete potuto sopportare quello che ho passato
Pagato tutto il necessario
Sì, stupidi negri stavi pensando che fossi sepolto
Ma sono salito alle stelle
Ora vorreste tutti che morissi nel reparto psichiatrico
Vorreste tutti nascondervi quando la luce è accesa
Sono tornato su di loro con il ferro e la lavagna
Sono tornato per questo perché è mio e non è tuo
Mi sono mancato, aha!
Sono in una bella forma
Tutte queste etichette, tutte queste favole
Tutti questi Cain e questi fottuti Able
Tutte voi puttane che alimentano il fondo che rubano
Scarti da sotto i tavoli
Non pensavate davvero che l'avrei preso
Il pensiero che una piccola pressione fosse sparita mi ha spinto al limite
Puttana, sono morta, puttana, ho pianto
Poi mi sono alzato perché la sofferenza era scritta
Ora sfido qualsiasi figlio di puttana a sentirsi coraggioso
Per rendere la mia giornata
Negro, fallo e basta
Perché ho haitiani, asiatici, giamaicani, ansiosi
Tiratori, traslocatori, angeli, in attesa
Spirito, potenza, pazienza, grandezza
Punto in bianco, negro, conferma
Io e Dio abbiamo avuto una vera conversazione
Disse: «Torna sull'occupazione»
Poi sono andato a prendere il lucchetto e la combinazione
Ora sto raccontando a tutti il ​​sogno
Ora vendo a tutti la chiave
Ora sto dicendo a tutti lo schema
Tutti voi negri state per morire a causa mia
Sono come una stronza, devi tirarti indietro da me
Dammi 50 piedi sollevami la trappola
Tutti voi negri mi date heebie-jeebies (Uh!)
Mi ha fatto girare per la città con l'ascia e la bara
Come woah
Ho avuto un backup da me
Ho peso
Cagna, fai il backup di me
Demoni, mostri, puttane, dubbiosi
Tutti voi negri dovete tirarvi indietro da me!
Mettiti da parte, ho fatto il mio tempo
Avete appena avuto tutte le mani su cosa è mio
Puttana, ti rimprovero, il diavolo è una bugia
Ho l'onda, tu vieni lavato dalla marea
Ho appena ricevuto il 9 con quell'estensione
Potrei semplicemente indicare la tua merda per attirare l'attenzione
Nigga, è ciao, devi morire
Devo fare quello che serve per sopravvivere
(Il peso)
(Il peso)
(Il peso)
(Il peso)